Traduction de «gunstige ligging en uitstekende » (Néerlandais → Français) :

De gunstige ligging en uitstekende vervoersverbindingen maken van de Amber Lodge BB een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de regio.
Son emplacement et ses excellentes liaisons de transport font de cet établissement un pied-à-terre idéal pour explorer la région.

De locatie biedt een uitstekende verbinding naar de belangrijkste wegen in de omgeving. De gunstige ligging en uitstekende verbindingen maken het hotel ideaal voor reizigers die de omgeving bezoeken.
La localisation commode et l'excellent accès au réseau routier, en font un hôtel de très bon choix pour les voyageurs passant dans la région.

De combinatie van een gunstige ligging en uitstekende faciliteiten maakt dit hotel tot een ideale uitvalsbasis voor zakenreizigers en vakantiegangers.
Ils donnent sur la mer et bénéficient également d'une vue latérale sur la piscine extérieure. Grâce à son emplacement idéal et à ses installations de qualité, cet hôtel convient parfaitement aux voyageurs d'affaires et de loisirs.

Door de bijzonder gunstige ligging in de buurt van het winkelcentrum Deira City Centre vormt dit hotel een uitstekende uitvalsbasis voor het ontdekken van de geneugten van het moderne Dubai.
Situé à proximité du centre commercial Deira City Center, cet établissement constitue l'endroit idéal pour découvrir les plaisirs du Dubaï moderne, tout en bénéficiant d'un accès facile aux souks traditionnels.

Dankzij de gunstige ligging ten opzichte van het treinstation Termini beschikt u over uitstekende openbaarvervoerverbindingen en zijn de luchthavens Fiumicino en Ciampino goed bereikbaar.
Grâce à la proximité de la gare Termini, vous bénéficierez d'un excellent réseau de lignes de bus et de métro ainsi que de connexions aux aéroports de Fiumicino et de Ciampino.

Dankzij de gunstige ligging ten opzichte van het treinstation beschikt u over uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer naar de rest van de stad. Ook de luchthavens Fiumicino en Ciampino zijn goed bereikbaar.
Grâce à la proximité de la gare Termini, vous pourrez accéder facilement aux quatre coins de la ville en bus ou en métro, ou encore atteindre facilement les 2 aéroports de Rome, Fiumicino et Ciampino.

Gatra Villas heeft een gunstige ligging, op 5 minuten rijden van Seminyak waar veel uitstekende eetgelegenheden zijn gevestigd.
Vous séjournerez à 5 minutes en voiture du quartier de Seminyak, qui abrite de nombreux restaurants raffinés.

Mede dankzij de idyllische omgeving met bergen en meren, de gunstige ligging ten opzichte van Salzburg, en de uitstekende vervoersverbindingen is dit hotel de ideale keuze voor een fantastisch verblijf. Zakenreizigers, cultuurfanaten, golfliefhebbers, pelgrims op weg naar de Way of St.-James, en ook fans van autoraces kunnen hier hun hart ophalen (de Salzburg Ring ligt dichtbij).
On y jouit d'un environnement idyllique de montagnes et de lacs. La proximité de Salzbourg et des liaisons de transport font de cet hôtel un choix idéal pour les voyageurs d'affaires, les touristes curieux de découvrir la ville de Mozart, les cyclistes, les golfeurs, les pèlerins en route pour Saint-Jacques-de-Compostelle ou les passionnés de course automobile, désireux de visiter le circuit de Salzbourg.

Dankzij de gunstige ligging vlak bij het centrum van Torremolinos en de uitstekende verbinding met het openbaar vervoer, kunt u gemakkelijk de kunst en het binnenland van de provincie Málaga verkennen.
Grâce à son emplacement idéal près du centre de Torremolinos et des principaux moyens de transport, vous pouvez facilement explorer la côte et les terres de la province de Malaga.

De stijlvolle en moderne accommodatie, de gunstige ligging en de goede bereikbaarheid via de hoofdwegen in de omgeving maken van het Mercure Augusta Barcelona Vallès een uitstekende uitvalsbasis voor uw vakantie, uw zakenreis of uw deelname aan een conferentie.
Le Mercure Augusta Barcelone Vallès représentera le point de départ parfait si vous êtes touriste dans la région, homme d'affaires en déplacement ou encore si vous devez assister à une conférence.