Traduction de «grote werkruimten door hier » (Néerlandais → Français) :

Laat u op onze patio verrassen door het menu van ons restaurant en profiteer van de grote werkruimten door hier uw seminars te organiseren.
Pour votre confort, découvrez la carte du restaurant dans notre patio et profitez aussi des vastes espaces de travail de notre hôtel pour organiser vos séminaires.

Er zijn 2 eetzalen met airconditioning waar u kunt genieten van de lunch en het diner. U heeft hier keus uit een grote verscheidenheid aan lokale specialiteiten, vergezeld door een buffet van voorgerechten en groenten.
Pour le déjeuner et le dîner, vous apprécierez les 2 salles climatisées où vous pourrez déguster un large éventail de spécialités locales accompagnées d'un buffet d'entrées et de légumes.

De accommodatie wordt omgeven door een grote tuin, en op slechts 100 meter afstand ligt een klein meer. Hier kunt u gratis vissen en schaatsen.
La résidence est entourée d'un grand jardin. Un petit lac vous attend à seulement 100 mètres de là, où vous pourrez pratiquer gratuitement la pêche et le patinage.

U geniet hier van het ontbijtbuffet. Verder heeft het hotel een eigen parkeerterrein, een buitenzwembad dat wordt omgeven door een grote tuin, een speeltuin voor de kinderen, een biljarttafel, een fitnessruimte en een tafeltennistafel.
Vous disposerez également d'un parking privé, d'une piscine extérieure entourée d'un grand jardin, d'une aire de jeux pour enfants, d'un billard, d'une salle de sport et de tables de ping-pong.

De grote bar met een ontspannen sfeer is de hele dag door geopend. Hier kunt u genieten van cocktails, bier en speciale drankjes.
Ouvert toute la journée, le bar principal vous accueille dans une ambiance détendue où vous pourrez siroter des cocktails, des bières et des boissons de spécialité.

Gasten kunnen hier het hele jaar door genieten van de zon en een duik nemen in een van de 2 grote buitenzwembaden van het Dunas Alisios Playa.
Vous profiterez du soleil présent toute l'année en vous baignant dans l'une des 2 grandes piscines extérieures du Dunas Caleta.

U kunt hier allerlei activiteiten ondernemen, zoals wandelingen maken door het grote park van het landhuis en de omliggende bossen, of een bezoek brengen aan de gotische klokkentoren in Douai.
Les activités et les sites touristiques de la région comprennent les promenades dans le vaste parc du manoir et les bois environnants, ainsi que les visites du beffroi de Douai.