Traduction de «grote terras is ingericht » (Néerlandais → Français) :

Het grote terras is ingericht met ligbedden en parasols en biedt uitzicht op de baai en op het eiland Capri.
La grande terrasse est pourvue de chaises longues et de parasols.

Een lunch op het grote terras op het zuiden tegenover de berghellingen of een diner bij de open haard in het in typisch Alpinestijl ingerichte restaurant: La Balme is een geweldige plek voor wie wil proeven van de beste regionale delicatessen en kaasspecialiteiten, variërend van raclette tot fondue of tartiflette.
À l'heure du déjeuner, en front de neige sur sa grande terrasse plein sud, ou le soir auprès de la cheminée dans la salle typique du restaurant, La Balme vous réserve ses spécialités fromagères régionales et sa carte réputée.

Ze zijn tevens voorzien van een eigen badkamer met haardroger. Gasten van Sofia Studios kunnen ontspannen op het grote terras, dat romantisch is ingericht in een mediterrane stijl met kruiden, planten en bloemen.
Le ménage est effectué quotidiennement. Pendant votre séjour au Sofia Studios, vous pourrez vous détendre sur la terrasse principale, ornée d'herbes, de plantes et de fleurs dans un style méditerranéen et romantique.

Op het grote terras, ingericht met gratis ligstoelen en parasols, kunt u genieten van een drankje van de zwembadbar.
Vous aurez la possibilité de savourer un verre sur la grande terrasse du bar de la piscine. Des chaises longues ainsi que des parasols y sont à votre disposition gratuitement.

U kunt kiezen uit mooi ingerichte kamers, soms met een prachtig uitzicht over het meer, en genieten van uitstekende vis- en vleesspecialiteiten in het restaurant en op het grote terras aan het meer.
Vous séjournerez dans une chambre joliment aménagée, dont certaines offrent de magnifiques vues sur le lac. De plus, vous profiterez de délicieuses spécialités de viande et de poisson dans le restaurant et sur la vaste terrasse qui borde le lac.

Comfort is hier het sleutelwoord, en dat vindt u onder andere op het grote terras en in de smaakvol ingerichte kamers.
Votre confort sera garanti, que ce soit sur la vaste terrasse ou dans votre chambre décorée avec goût.

De comfortabel ingerichte kamers beschikken allemaal over een balkon waar u heerlijk kunt ontspannen voordat u gaat dineren, of op het grote terras van het restaurant.
Chaque chambre climatisée et confortablement meublée dispose d'un balcon.

Dit resort biedt accommodatie in grote, rustige, prachtig ingerichte kamers en luxe suites met een mooie slaapkamer waar u kunt ontspannen en een terras en bubbelbad waar u tot rust kunt komen.
Ce complexe propose un hébergement dans de grandes chambres paisibles et magnifiquement décorées ainsi que des suites luxueuses dotées d'une jolie chambre idéale pour se détendre. Il possède également une terrasse et un bain à remous où vous pourrez facilement vous évader et vous relaxer.

Het Mayarko Lafitenia biedt ook een grote patio, en het panoramisch terras is ingericht met ligstoelen en een hot tub.
La villa est également dotée d'un grand patio et d'une terrasse panoramique aménagée avec des chaises longues et un bain à remous.

U kunt van het ontbijt genieten in de rustiek ingerichte eetzaal of op het grote terras met uitzicht op de omliggende bergen.
Le petit-déjeuner est servi dans une salle à manger aménagée dans un style rustique ou sur une grande terrasse offrant une vue sur les montagnes environnantes.