Traduction de «grote ligweide en veel » (Néerlandais → Français) :

Naast de onlangs gerenoveerde kamers en appartementen biedt het Alpen Adria Gasthof Rausch een grote ligweide en veel leuks voor kinderen, zoals een kabelbaan, een bioscoop, een kinderboerderij, een pony en ritjes op de tractor.
L'Alpen Adria Gasthof Rausch vous propose des chambres et appartements récemment rénovés, un grand jardin où vous pourrez vous installer pour parfaire votre bronzage pendant que les enfants s'amusent. De nombreuses activités sont en effet proposées aux plus jeunes : ils pourront entre autre profiter d'un funiculaire, regarder un dessin animé au cinéma, découvrir les animaux de la ferme pédagogique, caresser un poney ou faire une promenade en tracteur.

Bij het meer vindt u een grote ligweide en faciliteiten voor veel watersporten.
Vous pourrez profiter d'un vaste espace de bronzage et pratiquer de nombreux sports nautiques sur le lac.

Apart Central wordt omgeven door een tuin van 1.000 m² met barbecuefaciliteiten, een ligweide en veel fruitbomen.
L'établissement est entouré d'un jardin de 1 000 m² doté d'un barbecue, d'une pelouse où vous pourrez prendre le soleil et de nombreux arbres fruitiers.

Het buiten gelegen wellnesscentrum, de grote ligweide, de sauna's, de schoonheidsbehandelingen, het fitnesscentrum en het waterparadijs Aplen Arche Noah, zowel voor kinderen als volwassenen, bieden meer dan genoeg mogelijkheden om te baden en tot rust te komen.
Vous pourrez vous baigner et vous détendre grâce aux nombreuses installations mises à votre disposition par l'hôtel, notamment un spa de plein air, une grande pelouse bien exposée, des saunas, des soins de beauté, un centre de remise en forme ainsi qu'un espace réservé aux enfants et aux familles, l'Alpen Arche Noah.

Dit luxe, afgesloten complex met buitenzwembaden en een grote ligweide biedt een panoramisch uitzicht op de kust van de Zwarte Zee, die zich op 15 minuten lopen bevindt.
Doté d'un portail, le complexe de luxe Galeria Holiday Apartments comprend des piscines extérieures ainsi qu'un grand espace de bronzage offrant une vue panoramique sur la côte de la mer Noire, accessible en 15 minutes à pied.

Buiten treft u een grote ligweide aan waar u heerlijk kunt ontspannen.
Un grand espace extérieur vous invite à prendre le soleil et à vous détendre.

Er zijn ook houten steigers, een boothuis, een 2000 m² grote ligweide en een speelplaats voor kinderen (met een ondiep strand).
Vous y trouverez également des jetées en bois, un hangar à bateaux, un solarium de 2 000 m² et une aire de jeux pour enfants avec plage peu profonde.

U kunt gebruikmaken van de grote ligweide en het zonnige terras van het Pertisauerhof.
Vous apprécierez la grande pelouse et la terrasse bien exposée du Pertisauerhof.

Op loopafstand bevinden zich vele winkels, restaurants en een recreatiecentrum in het bos met een verwarmd buitenzwembad en een grote ligweide.
De nombreux magasins et restaurants sont installés à quelques pas. Implanté dans la forêt environnante, le centre de loisirs comporte quant à lui une piscine extérieure chauffée et un vaste espace de bronzage.

Het Streklhof heeft een buitenzwembad met een grote ligweide.
Le Streklhof comprend une piscine extérieure avec un grand espace propice au bain de soleil.