Traduction de «grote fontein kunt u even tot rust komen » (Néerlandais → Français) :

Buiten bij de grote fontein kunt u even tot rust komen. Café Dupont serveert gerechten die zijn geïnspireerd op de Franse keuken, bereid met lokale, biologische ingrediënten.
Le Café Dupont sert des plats d'inspiration française composés d'ingrédients locaux biologiques.

U kunt ook even tot rust komen in de loungebar onder het genot van een aperitief, voordat u gaat dineren in de nabijgelegen restaurants.
Vous pourrez également vous détendre au bar-salon avec un apéritif avant de dîner dans les restaurants à proximité.

Na een dag wandelen, kunt u heerlijk tot rust komen in de gemeubileerde tuin. U treft er een speeltuin, een fontein en een kleine waterpartij aan.
Après une journée de randonnée, vous pourrez vous détendre dans le jardin agrémenté d'une aire de jeux et d'une fontaine au bord d'un petit ruisseau.

U kunt 's middags tot rust komen tijdens een massage of een duik nemen in het binnenzwembad met grote ramen van het Chau Long.
L'après-midi, vous pourrez vous détendre à l'aide d'un massage apaisant ou en paressant au bord de la piscine intérieure du Chau Long, dotée de fenêtres particulièrement grandes.

Ontspan in het ruime wellness-centrum met sauna, stoombad, infraroodcabine, sanarium, tropische ontspanningsruimte, fitnesszaal en meer. Ook kunt u heerlijk tot rust komen in het binnenbad (12,5 bij 5 meter) met panoramisch uitzicht, het grote zonneterras in de ruime tuin, en op het eigen sportveld (tennis, voetbal, basketbal).
Relaxez-vous dans le grand espace de bien-être (sauna, bain à vapeur, cabine infrarouges, sanarium, salle de relaxation, etc), dans la piscine intérieure avec vue panoramique (12,5 x 5 mètres), au niveau du grand espace de bronzage placé dans le jardin spacieux et sur le propre terrain de sport de l'établissement (tennis, football, basketball).

U kunt trainen in de fitnessruimte van het hotel of even tot rust komen in de sauna.
Entraînez-vous dans la salle de sport de l'hôtel ou reposez-vous dans le sauna.

In de eigen sauna van het Würmtaler Gästehaus kunt u na een lange dag sightseeën en ontdekken even tot rust komen.
Le sauna du Würmtaler Gästehaus vous invite à vous détendre après une journée de tourisme et de découverte.

Bij terugkomst kunt u een drankje bestellen aan de bar of even tot rust komen in de lounge.
À votre retour, vous aurez l'occasion de prendre un verre au bar ou de vous détendre dans le coin salon.

Terug in Hotel Garni Villa Maria kunt u op het zonneterras van een drankje genieten of even tot rust komen in het comfort van uw kamer.
De retour à l'hôtel, vous pourrez prendre un verre sur la terrasse bien exposée ou vous reposer dans votre chambre.

U kunt even lekker tot rust komen in de grote mediterrane tuin met een geweldig uitzicht op zee.
Vous pourrez vous détendre dans le grand jardin méditerranéen, tout en admirant la vue imprenable sur la mer.