Traduction de «grote binnenzwembad en ontspan » (Néerlandais → Français) :

Neem een duik in het grote binnenzwembad en ontspan in de spa met een Finse sauna, aromatisch stoombad, zoutbad, bar en voetspa.
Faites quelques brasses dans la grande piscine intérieure ou délassez-vous au spa, qui comprend un sauna finlandais, un bain à vapeur aromatique, un bain d'eau salée, un bar et des bains de pieds.

Neem een ​​duik in het binnenzwembad en ontspan in het wellnesscentrum compleet met sauna, solarium, bubbelbad en stoombad.
Vous pourrez vous baigner dans la piscine intérieure et vous détendre dans l'espace spa équipé d'un sauna, d'un solarium, d'un bain à remous et d'un bain de vapeur.

Neem een verfrissende duik in het grote zwembad en ontspan daarna in de hangmatten in de tuin. Ook kunt u gebruikmaken van de fietsen van het hotel om de omgeving te verkennen.
Après un plongeon dans la grande piscine, vous pourrez vous détendre dans les hamacs du jardin ou utiliser les vélos de l'hôtel pour explorer les environs.

Neem een duik in het grote zwembad of ontspan op een ligstoel en geniet van de warme mediterrane zon.
Plongez dans la grande piscine ou allongez-vous sur un transat pour profiter du soleil méditerranéen.

Er is ook een grote lounge voor ontspanning.
Il y a aussi un grand salon où les clients peuvent se détendre.

Begin de dag met een verfrissende duik in een van de 2 grote buitenzwembaden of ontspan in de warme zon.
Commencez la journée par quelques longueurs dans l'une des 2 grandes piscines extérieures, ou relaxez-vous simplement en prenant un bain de soleil.

La Plata biedt een speelplaats voor kinderen, een jeu-de-boulesbaan, een multifunctioneel sportveld, tafeltennisfaciliteiten en een grote ruimte voor ontspanning en amusement.
L'établissement comporte une aire de jeux pour enfants, des terrains de pétanque ou multisports, une table de ping-pong ainsi qu'un grand espace de détente et de divertissements.

Neem een duik in het grote buitenzwembad of ontspan onder het genot van een drankje van de bar naast het zwembad.
Vous pourrez également passer votre journée à nager dans la grande piscine extérieure ou vous détendre en sirotant un verre au bar de la piscine.

U kunt gaan zwemmen in het grote binnenzwembad (open van 07:00 tot 21:00 uur), ontspannen in de 2 sauna's, het solarium en het stoombad (geopend van 14:00 tot 21:00 uur) en gebruikmaken van de tennisbanen of de bowlingbaan.
Vous profiterez ainsi d'un environnement idéal pour des vacances relaxantes. Vous nagerez dans la grande piscine couverte ouverte de 7h00 à 21h00. Vous vous détendrez dans les 2 saunas, le solarium et le hammam ouverts de 14h00 à 21h00.

U kunt ook lekker zwemmen in het grote binnenzwembad.
Les jours venteux, vous pourrez choisir de profiter plutôt de la grande piscine intérieure.