Vertaling van "grondig gerenoveerde " (Nederlands → Frans) :

Hotel Sofitel Shanghai werd grondig gerenoveerd.
Le splendide hôtel Sofitel Shanghai Hyland accueille les voyageurs du monde entier recherchant style et excellence.

Hotel Phønix is in de afgelopen jaren grondig gerenoveerd en biedt nu mooie standaard-, economy en familiekamers met een gratis ontbijtbuffet.
L'Hotel Phønix a subi une rénovation complète au cours des dernières années et propose maintenant des hébergements magnifiquement aménagés, économiques et des chambres familiales avec un petit-déjeuner buffet gratuit.

Het Vinhuset ligt in een historische omgeving. Het is in 2006 grondig gerenoveerd, maar de diverse originele, historische elementen zijn bewaard gebleven.
Implanté dans un cadre historique, le Vinhuset a subi une rénovation complète en 2006, tout en conservant quelques éléments historiques d'origine.

Hotel London is grondig gerenoveerd en brengt de tradities van de klassieke hotels tot leven.
L'hôtel London a été entièrement rénové, ravivant les traditions des hôtels les plus classiques.

In de afgelopen vijf jaar is het hotel grondig gerenoveerd en nu biedt het u een moderne, zelfstandige accommodatie die van alle gemakken voorzien is.
L'hôtel a subi d'importants travaux de rénovation au cours des cinq dernières années. Il vous propose désormais des logements indépendants entièrement équipés à des tarifs raisonnables.

Het is in 1986 en 1987 grondig gerenoveerd.
Celle-ci a subi d'importants travaux de rénovation entre 1986 et 1987.

Hotel Kulturhaus Felgeleben is in 1993 grondig gerenoveerd; het is toen herbouwd en ingericht in een moderne, rustieke stijl.
L'hôtel a subi des travaux de rénovation en 1993, à l'occasion desquels il a été reconstruit et meublé dans un style rustique moderne.

Het Diglis House is grondig gerenoveerd tot een van de mooiste hotels in de Severn Valley.
L'hôtel Diglis House a été somptueusement rénové et figure aujourd'hui parmi les plus beaux hôtels de la vallée de la Severn.

De kamers werden grondig gerenoveerd in de winter van 2013/2014.
Les chambres ont été largement rénovées durant l'hiver 2013/2014.

Het hotel is grondig gerenoveerd en is nu een uitnodigende en intieme plek dat het karakter van een woonhuis heeft behouden.
Entièrement rénové, l'hôtel est désormais un établissement intime et accueillant qui conserve néanmoins l'atmosphère d'une maison privée.