Traduction de «grond en tegen » (Néerlandais → Français) :

Elke ochtend wordt er in de eetkamer op de begane grond (en tegen een toeslag) een ontbijt geserveerd.
Le petit-déjeuner vous sera servi chaque matin dans la salle à manger du rez-de-chaussée, moyennant un supplément.

Er zijn 8 toegewezen parkeerplaatsen aan de voorzijde van het gebouw te vinden. Deze parkeerplaatsen zijn gratis beschikbaar en worden toegewezen op volgorde van aankomst. Het hotel biedt ook een ski- en snowboardopslag op de begane grond. Tijdens het skiseizoen kunt u tegen een toeslag gebruikmaken van de pendelbus van het hotel naar de gondellift.
Les 8 places de parking situées devant le bâtiment sont attribuées gratuitement selon le principe « premier arrivé, premier servi ».Vous trouverez également un local où vous pourrez entreposer votre matériel de ski ou de snowboard au rez-de-chaussée. Pendant la saison de ski, une navette à destination de la télécabine est à votre disposition moyennant un supplément.

Er is gratis WiFi beschikbaar en tegen een toeslag kunt u gebruikmaken van de sauna op de begane grond.
Une connexion Wifi est disponible gratuitement et vous profiterez d'un sauna à l'étage principal moyennant des frais supplémentaires.

Tegen een toeslag kunt u genieten van een ontbijtbuffet op de begane grond.
Moyennant des frais supplémentaires, vous disposerez d'un petit-déjeuner buffet en libre-service au rez-de-chaussée.

Er wordt van 06:30 tot 10:00 uur een Japans/westers ontbijtbuffet geserveerd in het Roynet Cafe op de begane grond, tegen een toeslag.
Un petit-déjeuner buffet comprenant des mets japonais et occidentaux est servi moyennant des frais supplémentaires de 6h30 à 10h00 au café Roynet qui se situe au rez-de-chaussée.

Een Japans/westers ontbijtbuffet wordt tegen een vergoeding van 07:00 tot 10:00 geserveerd, in restaurant-bar Seasons Diner Comodo op de begane grond.
Un petit-déjeuner buffet japonais/occidental est servi moyennant un supplément de 7h à 10h au rez-de-chaussée, dans le bar-restaurant Seasons Diner Comodo.

U kunt tegen een meerprijs ontbijten en dineren in het restaurant van het hotel, dat op de begane grond van het gebouw gelegen is.
Le petit-déjeuner et le dîner vous seront servis dans le restaurant situé au rez-de-chaussée de l'immeuble, moyennant des frais supplémentaires.

Een continentaal ontbijt kan geboekt worden tegen een toeslag, en er is ook een café op de begane grond van het gebouw.
Vous pourrez réserver un petit-déjeuner continental moyennant des frais supplémentaires et profiter du café-bar implanté au rez-de-chaussée du bâtiment.

Tegen een toeslag zijn wasfaciliteiten beschikbaar. Indien u wilt, kunt u een verzoek indienen voor een appartement op de begane grond, de eerste of tweede verdieping.
Un service de blanchisserie est proposé moyennant un supplément et vous pourrez opter pour un appartement situé au rez-de-chaussée, au premier étage ou au deuxième étage.