Traduction de «grens zijn leuke » (Néerlandais → Français) :

De omliggende steden Zwolle, Hengelo en de nabijgelegen Duitse grens zijn leuke plekken om te bezoeken voor een dagje uit.
Les villes environnantes de Zwolle, Hengelo et la frontière allemande voisine méritent une visite.

U kunt er ook leuke dagtochten maken, zoals een excursie naar de Oostenrijkse grens, op slechts 22 km afstand van het hotel.
Vous pourrez aussi entreprendre des sorties d'une journée, dont une excursion lors de laquelle vous franchirez la frontière avec l'Autriche, située à 22 km.

In de buurt van Gästehaus Zum Stehling kunt u leuke dagtochtjes maken, zoals een uitstapje over de Belgische grens of een excursie naar het mooie stuwmeer Rurstausee.
Vous pourrez faire des excursions d'une journée à proximité, en traversant la frontière belge par exemple, ou en partant à la découverte du charmant Rurstausee (lac de la Rur).

Het Landgoed Overste Hof heeft een rustige ligging, maar bevindt zich toch ook dicht bij een aantal leuke steden en de Duitse grens. Het is de ideale plek voor een vakantie, een zakenreis, of voor reizigers die op doorreis zijn.
Jouissant d'une grande sérénité, et en même temps proche d'un certain nombre de villes charmantes et de la frontière allemande, cet hôtel est idéal pour une escapade de vacances, un voyage d'affaires ou pour faire une halte sur votre route.

De receptie is er de klok rond geopend. Saint-Jean-de-Luz is een leuk, oud vissersdorpje op slechts 10 minuten afstand van de bergen. De Spaanse grens is in 15 minuten bereikbaar.
Saint-Jean-de-Luz est une charmante ville de pêcheurs, située à 10 minutes seulement de la montagne et à 15 minutes de l'Espagne.

Wanneer u er een dagje op uit wil trekken is een uitstapje over de grens met Oostenrijk, dat op slechts 3 kilometer afstand ligt, een leuk idee.
Si vous souhaitez faire une excursion d'une journée, vous pourrez découvrir l'Autriche, la frontière n'étant qu'à 3 km.

U kunt vanaf Cartaya naar de ongerepte, nabijgelegen stranden van El Rompido gaan om daar een leuke dag door te brengen, of u kunt de grens overgaan en Portugal bezoeken (20 minuten verwijderd).
Depuis Cartaya, vous pourrez passer des journées de rêves sur les plages intactes d'El Rompido ou gagner la frontière portugaise, à seulement 20 minutes.

Het bevindt zich dicht bij de grens met Beieren en nodigt u uit om de omliggende bossen te verkennen of een bezoek te brengen aan de nabijgelegen Max Moritz Erlebnisbahn (een bijzonder treintraject), waar u een leuke rit op een draisine kunnen ervaren.
Vous séjournerez à proximité de la frontière bavaroise et des forêts environnantes. Vous pourrez également vous rendre au Max Moritz Erlebnisbahn (attraction ferroviaire), où une expérience excitante à bord d'une draisine vous attend.

Dit luxe 5-sterrenhotel biedt een leuke mediterrane villa en een klein renaissancekasteel. Het ligt te midden van de wijngaarden van Perl-Nennig, in de buurt van de Duitse grens met Frankrijk en Luxemburg.
Doté d'une villa méditerranéenne et d'un petit château Renaissance, cet hôtel 5 étoiles de luxe est entouré par les vignobles de Perl-Nennig, près de la frontière allemande avec la France et le Luxembourg.