Traduction de «gratis toegang tot de thermische » (Néerlandais → Français) :

Al meer dan een eeuw is Bled een internationaal gerenommeerd klimatologisch en thermisch kuuroord. Hotelgasten hebben gratis toegang tot de thermische baden in het nabijgelegen Golf Hotel.
Bled est une station climatique et thermale de renommée internationale depuis plus d'un siècle et vous pourrez profiter gratuitement des piscines thermales du Golf Hotel à proximité.

Oswald en 1 keer gratis toegang tot het thermische bad St. Kathrein of Römerbad.
Oswald ou une entrée gratuite aux thermes de St. Kathrein ou Römerbad.

Dit 4-sterrenhotel ligt bij de rivier de Nahe in het kuuroord Bad Kreiznach. Het beschikt over elegante accommodatie en biedt gratis toegang tot de thermische baden van het naastgelegen Crucenia-Therme.
Situé dans la ville thermale de Bad Kreuznach, à proximité de la rivière Nahe, le PK Parkhotel Kurhaus est un hôtel 4 étoiles qui vous propose des hébergements classiques et l'entrée gratuite aux thermes voisins de Crucenia-Therme.

Als gast van het Hotel Alfa heeft u gratis toegang tot de thermische spa van het Burgerbad en het sportcomplex.
Lors de votre séjour à l'Hotel Alfa, vous bénéficierez de l'entrée gratuite aux thermes Burgerbad et au centre sportif.

Gasten hebben gratis toegang tot een thermische spa met zwembad, direct tegenover het pand.
Vous bénéficierez d'un accès gratuit au spa thermal pourvu d'une piscine situé juste en face de l'Hotel Residence Villa Marinù.

U profiteert als gast van het Tannenhof van gratis toegang tot de thermische baden van het Harzburger Sole-Therme, op slechts een paar meter afstand van het hotel gelegen.
Vous pourrez bénéficier de l'entrée gratuite aux thermes Harzburger Sole-Therme, situées à quelques mètres de l'hôtel.

Het Hotel Levante ligt in Balneario de Archena en biedt gratis toegang tot de thermische zwembaden in de spa, waar u kunt genieten van 2 zwembaden met minero-geneeskrachtig water.
Le Balneario de Archena - Hotel Levante se situe à Balneario de Archena et bénéficie d'un accès aux 2 piscines thermales du spa, comprenant de l'eau minéro-médicinale.

Het Dit hotel biedt gratis toegang tot het de thermische baden van Jordanbad thermische baden, 2 restaurants en een schilderachtige locatie in een park. Parkhotel Jordanbad is een familiebedrijf met chique en fris ingerichte kamers met WiFi.
Cet établissement à la gestion familiale possède des chambres élégantes, décorées dans des tons vifs et dotées d'une connexion Wifi.

Met deze kaart kunt u gratis gebruikmaken van de kabelbanen en openbare bussen en heeft u gratis toegang tot musea, buitenzwembaden, de thermische baden van Aqua Dome en het avonturenpark Area 47.
Elle vous permettra de profiter gratuitement des téléphériques et des bus publics, et d'accéder gratuitement aux musées, aux piscines extérieures ainsi qu'aux thermes de l'Aqua Dome et au parc de loisirs Area 47.

Gasten krijgen een pas waarmee ze profiteren van vele voordelen, waaronder 10% korting op de skiservice en -verhuur in Flachau Skistadl, korting op de toegang tot de thermische spa en gratis eenmalig gebruik van de taxidienst naar Flachau.
Vous recevrez une carte qui vous fera profiter de divers avantages, notamment de 10 % de réduction sur le service et la location de skis au Flachau Skistadl, de remises sur l'entrée au centre thermal et d'une utilisation gratuite du service de taxi pour Flachau.