Traduction de «gouden stranden en helder » (Néerlandais → Français) :

Hotel La Perla ligt tegenover het strand in de populaire badplaats Cupra Marittima, die bekend staat om zijn gouden stranden en heldere water.
L'Hotel La Perla est situé en face de la plage, dans la station balnéaire prisée de Cupra Marittima, célèbre pour ses plages dorées et ses eaux cristallines.

Door de aantrekkingskracht van de uitgestrekte, gouden stranden, de helder blauwe wateren en het spectaculaire uitzicht op de Alpen vanaf de noordelijke oevers van het meer, is Desenzano del Garda een populair toeristenoord dat toch een rustgevende elegantie weet te behouden.
Avec ses grandes plages de sable, ses eaux bleu clair et ses vues spectaculairs sur les Alpes depuis les rives nord du lac, Desenzano del Garda est un lieu apprécié des touristes qui a su conserver son élégance paisible.

Het St. Magloire ligt aan de zuidkust van Jersey en is gebouwd in de jaren '40 van de 17e eeuw. Het bevindt zich op een korte wandeling van gouden stranden en helder blauwe wateren, waar u een aantal watersporten kunt proberen of gewoon lekker kunt zonnen.
Le St. Magloire se trouve sur la côte sud de Jersey et a été construit dans les années 1640. Il se situe à quelques pas des plages de sable doré et des eaux cristallines, où vous pourrez pratiquer divers sports nautiques ou tout simplement profiter du soleil.

Vanuit het fantastische vakantiehotel het Ferrer Concord hebt u uitzicht over de baai van Alcudia. Het hotel ligt naast de duinen en dennenbossen, en tegenover de gouden stranden en de heldere mediterrane wateren.
Admirez la vue sur la baie d'Alcúdia depuis ce superbe hôtel de vacances, situé à côté des dunes de sable et de forêts de pins et en face du sable doré et des eaux claires de la Méditerranée.

Het wordt beschouwd als één van de mooiste badplaatsen van Naxos, met prachtige gouden zandstranden en helder water.
Elle est considérée comme l'une des plus belles stations balnéaires de Naxos, dotée de splendides plages de sable doré, aux eaux claires.

U kunt van de zon genieten op het gouden zandstrand met heldere mediterrane wateren, op het zonneterras van het hotel of in de mooie tuinen.
Vous pourrez choisir d'aller à la plage, où le sable doré et l'eau transparente de la Méditerranée vous attendent, ou bien opter pour le confort du jardin et de la terrasse bien exposée de l'hôtel.

Het El Cable-strand met zijn gouden zand en heldere water ligt op 15 minuten rijden.
La plage au sable doré d'El Cable et sa mer cristalline sont accessibles en 15 minutes en voiture.

Albatros Resort heeft een buitenzwembad met uitzicht op de gouden stranden van de Nabq-baai.
Le complexe Albatros dispose d'une piscine extérieure donnant sur les plages dorées de la baie de Nabq.

Dit kleine etablissement wordt beheerd door een familie en ligt op Milos, een eiland waar de zee verrijkt wordt met kleurrijke rotspartijen en gouden stranden. Dit moderne complex is een typisch voorbeeld van de traditionele, Cycladische bouwstijl.
Situé sur Milos, une île dotée de rochers colorés et de plages de sable blanc, cette petite propriété familiale est une résidence moderne présentant l'architecture traditionnelle des Cyclades.

De Madreselva ligt vlakbij het strand van Los Caños de Meca, dat bekend staat om haar gouden stranden en geweldige plekken om te surfen.
L'hôtel Madreselva se trouve à proximité de la plage principale de Los Caños de Meca, connue pour ses plages de sable doré et ses vagues idéales pour le surf.