Traduction de «gold award gouden » (Néerlandais → Français) :

Het hotel kijkt uit op een van de mooiste stranden van het eiland Guernsey en is de trotse bezitter van een Gold Award (gouden onderscheiding) en een Breakfast Award (bekroning voor het ontbijt) van de organisatie Visit Guernsey.
Surplombant l'une des plus belles plages de Guernesey, l'hôtel Cobo Bay est titulaire du 1er prix décerné par Visit Guernesey et d'un prix récompensant le petit-déjeuner.

Bovey Castle staat op de Gouden Lijst 2011 van Condé Nast Traveller. Het kreeg tevens een Gold Award in de categorie ´Groot Hotel van het Jaar´ uitgereikt tijdens de South West Tourism Excellence Awards 2010-2011.
Elles comprennent un plateau/bouilloire et une télévision par satellite. Recommandé par la Gold List 2011 du guide Condé Nast Traveller, le Bovey Castle s'est également vu décerner une médaille d'or pour le titre du plus grand hôtel de l'année à l'occasion des South West Tourism Excellence Awards 2010-11.