Traduction de «goed te voelen » (Néerlandais → Français) :

Gelegen aan de rand van Edenkoben in een modern milieuvriendelijke huis biedt Gutshof Ziegelhuette, een huis met een lange traditie, haar gasten alles wat ze nodig hebben om zich goed te voelen.
Situé à la périphérie d'Edenkoben dans une maison moderne et respectueuse de l'environnement, le Gutshof Ziegelhuette s'attache à satisfaire chaque voyageur, fort de sa longue expérience de l'industrie hôtelière.

De historische sfeer is overal nog goed te voelen.
Tous les lieux ont conservé une atmosphère historique.

U zult zich thuis voelen in deze goed ingerichte appartementen voorzien van gratis WiFi en vast internet.
Vous vous sentirez comme chez vous dans les appartements bien aménagés de cet établissement non-fumeurs. Vous bénéficierez en outre d'une connexion à Internet gratuite.

U zult zich hier thuis voelen in de familiale sfeer. Het personeel zorgt goed voor het welzijn van de gasten.
Vous vous sentirez comme chez vous dans l'ambiance familiale de cet hôtel, et ce, notamment grâce au personnel qui sera à vos petits soins.

In hotel Panama zult u zich ongetwijfeld meteen thuis voelen. U kunt heerlijk ontspannen met een goed boek, of tv-kijken in de uitnodigende gemeenschappelijk lounge of in de tv-ruimte.
Vous vous sentirez comme chez vous à l'hôtel Panama, et vous pourrez vous détendre en lisant un bon livre ou en regardant la télévision dans le chaleureux salon commun et dans la salle de télévision.

Uw gastheer en gastvrouw, Paul en Jenny Reynolds, doen er alles aan om u zich zo goed mogelijk thuis te laten voelen en zorgen voor een ontspannen, vriendelijke sfeer.
Vos hôtes, Paul et Jenny Reynolds, se targuent de vous accueillir dans un cadre confortable et douillet, à l'atmosphère conviviale et détendue.

U zal zich direct thuis voelen in de goed ingerichte, ruime, rookvrije kamers met gezellige houten meubels.
Dans votre chambre non-fumeurs, spacieuse et bien aménagée avec du mobilier en bois, vous vous sentirez immédiatement à l'aise.