Traduction de «goed ingericht met verfijnd » (Néerlandais → Français) :

De kamers zijn goed ingericht met verfijnd beddengoed en meubilair van topkwaliteit.
Les chambres bien aménagées comportent des beaux meubles et de la literie fine, ainsi qu'un dressing.

De kamers van Gran Melia Rome zijn ingericht in verfijnde, beige/zwarte tinten, modern meubilair en klassieke kunstwerken. Ze zijn voorzien van gratis WiFi, een lcd-tv, een iPod-dock en een Nespresso-apparaat.
Arborant un décor raffiné dans des tons beige et noir, les chambres conjuguent un mobilier moderne avec des œuvres d'art classiques. Elles sont équipées d'une connexion Wifi gratuite, d'une télévision à écran LCD, d'une station d'accueil pour iPod et d'une machine à café Nespresso.

De elegante kamers en-suites zijn ingericht met verfijnd textiel en antiek meubilair.
Ses chambres et ses suites élégantes sont décorées avec des étoffes raffinées et du mobilier ancien.

De elegante kamers zijn ingericht met verfijnde meubels en op maat gemaakte stoffen. Ze zijn allemaal uitgerust met een flatscreentelevisie met zowel satelliet- als betaalkanalen (pay-per-view).
Dotées de tissus personnalisés et d'un superbe mobilier, les chambres élégantes disposent d'une télévision par satellite à écran plat avec chaînes payantes.

De ruime kamers zijn ingericht met verfijnd, houten meubilair en hebben een zitgedeelte met koffie- en theefaciliteiten. Het eigen balkon biedt uitzicht op de tuin of de oceaan.
Pourvues d'un balcon privé offrant une vue sur le jardin ou l'océan, les chambres spacieuses sont dotées d'un coin salon, d'un beau mobilier en bois et d'un plateau/bouilloire.

De kamers van de Imperial Inn zijn verzorgd ingericht met verfijnde houten vloeren.
Les chambres de l'Imperial Inn possèdent des intérieurs agréables, avec du parquet au sol.

De mooie appartementen van het Poetry Building Recoleta zijn individueel ingericht, met verfijnde Argentijnse meubels en kristallen kroonluchters.
Les magnifiques appartements du Poetry Building Recoleta affichent chacun leur propre décoration, avec du mobilier argentin sophistiqué et des lustres en cristal.

De kamers zijn ingericht met verfijnde meubels en aandacht voor details en sommige hebben een hemelbed. Alle kamers zijn voorzien van een flatscreen-tv, uitzicht op de tuin en een eigen badkamer met douche.
Donnant sur le jardin, les chambres sophistiquées comprennent un mobilier raffiné, une télévision à écran plat et une salle de bains privative avec douche. Certaines sont pourvues de lits à baldaquin.

Alle kamers van het Corte Impero zijn ingericht in verfijnde, klassieke stijl met elegante parketvloeren.
Toutes les chambres du Corte Impero présentent un style classique raffiné. Elles sont pourvues d'un élégant parquet, de la climatisation et d'une télévision par satellite.

U kunt in het hele hotel gratis gebruikmaken van WiFi. De suites zijn alle ingericht met verfijnd, lichthouten meubilair, traditionele houtenbalkenplafonds en houten vloeren.
Affichant un élégant mobilier en bois clair, les suites sont dotées de plafonds à poutres apparentes et de parquet.