Traduction de «gloednieuw gebouw naast de modieuze straat » (Néerlandais → Français) :

Het Senator Apartments Budapest is gevestigd in een gloednieuw gebouw naast de modieuze straat Váci utca, op 5 minuten lopen van de Kettingbrug. Het biedt gratis WiFi.
Le Senator Apartments Budapest occupe un bâtiment flambant neuf dans la rue piétonne branchée Váci utca, à 5 minutes à pied du pont des chaînes de Budapest. Il propose une connexion Wifi gratuite.

Broadway Apartments Hostel bevindt zich in een gloednieuw gebouw in een rustige straat in het centrum van Boedapest, op slechts een steenworp afstand van alle belangrijke historische en culturele bezienswaardigheden in de stad.
Installé dans un bâtiment neuf dans une rue calme du centre de Budapest, le Broadway Apartments Hostel se situe à quelques minutes de marche des principaux sites historiques et culturels de la ville.

Hotel Serrano bevindt zich naast de modieuze winkels aan de straat Ortega y Gasset.
L'Hotel Serrano se situe à proximité des boutiques à la mode de la rue Ortega y Gasset.

Kreuzblume Hotel Restaurant biedt moderne accommodatie in een charmant, historisch gebouw en ligt naast een geplaveide straat in het hart van het mooie Freiburg im Breisgau, aan de rand van het Zwarte Woud.
Cet hôtel vous propose un hébergement moderne dans un charmant bâtiment historique, juste à côté d'une rue secondaire pavée en plein cœur de la belle Freiburg im Breisgau, à la lisière de la Forêt-Noire.

Het pension Gonzalo is gevestigd in een gerestaureerd 19e-eeuws gebouw in een rustige straat, net naast de Paseo del Prado.
Le Gonzalo occupe un bâtiment restauré datant du XIXe siècle situé dans une rue calme, juste à côté du Paseo del Prado.

Het gloednieuwe exclusieve en modieuze viersterrenhotel beschikt over 25 grote kamers en luxe suites in een elegant gebouw.
L'hôtel 4 étoiles Fashion Hotel très récent dispose de 25 chambres spacieuses et suites de luxe situées dans un cadre élégant.

Deze chique en ruime appartementen zijn gevestigd in een gebouw uit de 19e eeuw, dat gelegen is naast het betoverende gebouw van het Palau de la Música. Ze bieden modieuze accommodatie in het historische hart van de stad.
Abrité dans un édifice du XIXe siècle voisin du merveilleux Palau de la Música, ces jolis et spacieux appartements constituent un lieu de séjour branché en plein cœur du centre-ville historique.

Dit historische gebouw ligt in een smalle, geplaveide straat aan het stadspark naast het kasteel van Liberec.
Ce bâtiment historique se trouve dans une petite ruelle pavée dans le parc de la ville, à côté du château de Liberec.