Vertaling van "gidsen " (Nederlands → Frans) :

De gidsen spreken Portugees en Engels.
Les guides touristiques parlent portugais et anglais.

Het zwembad beschikt over een eigen bar en de accommodatie heeft eigen safarivoertuigen en -gidsen.
La piscine de style lagon comporte son propre bar, et l'établissement met à votre disposition ses guides et véhicules de safari.

U kunt de Afrikaanse wildernis verkennen en vele wilde dieren bewonderen tijdens game drives en wandelingen, onder begeleiding van gekwalificeerde en ervaren gidsen en jagers.
Observez la brousse africaine et sa faune variée au cours des promenades guidées et des safaris photo dans les véhicules ouverts. Ces activités sont toutes encadrées par des guides et des traqueurs qualifiés et expérimentés.

Met lokale gidsen kunnen er begeleide rondleidingen en safari's worden georganiseerd.
Des visites et des safaris menés par un guide local peuvent être organisés.

Er worden ook game drives aangeboden door professionele Masai gidsen, evenals optionele nachtelijke game drives.
Vous pourrez en outre participer à des safaris avec des guides professionnels Masaï ainsi qu'à des parties de chasse nocturnes en option.

De accommodatie biedt ook een 24-uursreceptie en een ticketservice. De beste lokale gidsen werken hier.
Vous profiterez d'une réception ouverte 24h/24, d'un service de billetterie et des meilleurs guides locaux au sein du personnel.

Het hotel biedt vervoer van en naar de luchthaven en het treinstation, evenals rondleidingen met Engelstalige gidsen, naar de belangrijkste bezienswaardigheden van de regio, met inbegrip van Napels en Pompeï.
Des excursions avec guide anglophone vers les sites d'intérêt de la région, dont Naples et Pompéi, ainsi que des transferts vers l'aéroport et la principale gare ferroviaire, peuvent être organisés.

In Hotel Himàlaia Baqueira worden dagelijks gratis bergactiviteiten georganiseerd door gediplomeerde gidsen.
Vous pourrez pratiquer des activités de montagne gratuitement. Celles-ci sont organisées chaque jour par des guides qualifiés.

Het Tuc Blanc ligt naast de skipistes van Baqueira Beret en biedt gratis activiteiten in de bergen met deskundige gidsen.
Situé à côté des pistes de ski de Baqueira Beret, le Tuc Blanc propose gratuitement des activités montagnardes encadrées par des guides professionnels.

Het pension organiseert gratis wandeltochten in de buurt van Florence, met Engelssprekende gidsen.
L'Archi Rossi Hostel organise des visites guidées gratuites dans Florence.