Traduction de «gids de lokale » (Néerlandais → Français) :

Er is een crèche beschikbaar tegen een toeslag, hiervoor dient u van tevoren te reserveren. Op verzoek kunt u met een gids de lokale cultuur en natuur ontdekken.
Vous pourrez profiter d'une garderie sur réservation préalable et moyennant des frais supplémentaires.Il vous sera également possible, gratuitement et sur demande, de découvrir la culture et la faune locales accompagné d'un guide.

Dit Victoriaanse landhuis met een open haard staat vermeld in de Michelin-gids vanwege zijn lokale, biologische gerechten.
Cette maison de campagne victorienne ornée de cheminées figure dans le guide Michelin pour sa cuisine biologique régionale.

Het eigen restaurant Tizona staat vermeld in de Michelin-gids en serveert tal van lokale en mediterrane gerechten.
Le restaurant de l'hôtel, le Tizona, est répertorié dans le guide Michelin. Il sert une variété de plats locaux et méditerranéens.

Het personeel van de excursiebalie kan diverse activiteiten regelen, waaronder een kookles met een professionele chef-kok en uitstapjes met een lokale gids, waaronder bezoeken aan het Nationaal Park Bokor.
Le personnel du bureau d'excursions se fera un plaisir d'organiser diverses activités telles que des cours de cuisine dispensés par un chef professionnel ou des visites touristiques avec guide local, notamment au parc national de Bokor.

U kunt genieten van lokale en internationale gerechten bij het gastronomische à-la-carterestaurant van het Yscla, bekroond met 2 koksmutsen door de GaultMillau-gids.
Vous pourrez savourer des plats régionaux et internationaux dans le restaurant gastronomique à la carte de l'Yscla, qui a obtenu 2 toques au Gault Millau.

Deze kaart geeft recht op de nodige voordelen in de winter- en zomermaanden, zoals toegang tot lokale musea, wandelingen met gids, het gebruik van de kabelbanen, de toegang tot het openbare zwembad in de zomer en nog veel meer.
Celle-ci vous permettra de bénéficier de nombreux avantages été comme hiver, avec notamment l'accès aux musées de la région, des randonnées guidées, l'utilisation des téléphériques, l'accès à la piscine municipale en été et bien plus encore.

Gasten kunnen de lokale gerechten uitproberen en rondeleidingen met gids regelen vanuit de Riad.
Vous pourrez découvrir la cuisine locale et profiter de visites guidées organisées par le riad.

Er is ook een barbecue-grill beschikbaar als u eerst nog wilt genieten van een stevige maaltijd voor u in een jeep stappen om met een lokale gids de omgeving te gaan verkennen.
Vous aurez en outre la possibilité de préparer des grillades au barbecue avant de sauter dans la jeep pour découvrir les environs avec un guide local.

De excursiebalie kan verschillende tochten met gids organiseren, zoals wandeltochten of rondvaarten op het kanaal waarbij u apen, kaaimannen, luiaards en andere lokale fauna kunt spotten.
Le bureau d'excursions peut organiser diverses visites guidées telles que des randonnées ou des sorties sur le canal pour voir des singes, des caïmans, des paresseux et autres spécimens de la faune locale.

Deze kaart biedt veel voordelen in de winter en in de zomer, zoals toegang tot lokale musea, wandelingen met een gids, het gebruik van de kabelbanen, toegang tot het openbare zwembad in de zomer en nog veel meer.
Celle-ci vous permettra de bénéficier de nombreux avantages été comme hiver, avec notamment l'accès aux musées de la région, des randonnées guidées, l'utilisation des téléphériques, l'accès à la piscine municipale en été et bien plus encore.