Vertaling van "gezinsvakantie tussen de kastelen " (Nederlands → Frans) :

“Combineer ontspanning en rust en haal het beste uit uw zakenreis of gezinsvakantie tussen de kastelen aan de Loire.
“Profitez pleinement d'un séjour d'affaires ou en famille autour des châteaux de la Loire pour conjuguer détente et tranquillité.

“Wilt u midden tussen de kastelen van het Loiredal in een rustige omgeving verblijven, de ideale combinatie voor werk en ontspanning?
“Envie de séjourner au coeur de la vallée des châteaux de La Loire dans un cadre paisible pour concilier travail et détente ?

Het hotel ligt in het hart van de Loire vallei, tussen de kastelen, en op 10 minuten van het centrum van de stad en het congrescentrum.
Situé au coeur de la vallée de la Loire et de ses châteaux, à 10 mn du centre ville et du palais des congrès.

Het hotel is ideaal gelegen, tussen de kastelen in de Loire vallei en op 5 minuten lopen van de binnenstad, het Château Royal en La Maison de la Magie (Huis der magie).
Hôtel idéalement placé au coeur des Châteaux de la Loire ainsi qu'à 5 mn à pieds du centre-ville, du Château Royal et de la maison de la Magie.

Pavillon des Lys is gevestigd in het centrum van Amboise, op 5 minuten lopen van het Chateau Amboise, tussen de kastelen van de Loire-vallei.
L'établissement Le Pavillon Des Lys se situe dans le centre d'Amboise, à 5 minutes à pied du château d'Amboise figurant parmi les châteaux de la Loire.

Hotel Müller ligt tussen de kastelen Neuschwanstein en Hohenschwangau aan de Romantische Straße, op 4 km van Füssen.
Cet hôtel est situé entre le château de Neuschwanstein et le château de Hohenschwangau sur la Route romantique, à 4 km de Füssen.

Het ligt tussen Cannes en Monaco en is een ideale locatie voor zakenreizen (Sophia Antipolis, Nice Arenas, Carros), weekendjes weg en gezinsvakanties (Marineland, oceanografisch museum, Grasse, Juan-Les-Pins, St Paul de Vence).
Entre Cannes et Monaco, c'est une destination idéale pour un séjour d'affaires (Sophia Antipolis, Nice Arenas, Carros), un week-end ou un séjour en famille (Marineland, Musée Océanographique, Grasse, Juan-Les-Pins, St Paul de Vence).