Traduction de «gezin zorgen » (Néerlandais → Français) :

Het grote zwembad, de vele sportfaciliteiten op het complex en een amusementsprogramma voor het hele gezin zorgen voor een leuke en ontspannen vakantie.
Il propose une grande piscine, de nombreuses installations sportives sur place ainsi qu'un programme d'animations pour toute la famille, qui vous assureront un séjour agréable et relaxant.

Josephine en Emile Schrama zullen samen met hun hond Lothe voor u en uw gezin zorgen terwijl u ontspant in de gezellige omgeving van hun huis.
Joséphine et Émile Schrama, ainsi que leur chien Lothe, prendront soin de vous et de votre famille lorsque vous vous relaxerez dans l'environnement agréable de leur maison.

Wij zorgen voor iedereen die in ons hotel verblijft; van een veeleisende zakenreiziger tot een ​​gezin van 4.
L'hôtel accueille tout le monde, des voyageurs d'affaires exigeants aux familles de 4 personnes.

Deze bungalows zijn voorzien van fantastische faciliteiten en zijn ideaal als u zelf voor uw eten wilt zorgen en tevens wilt genieten van een leuke zonvakantie op Tenerife met het hele gezin.
L'établissement Apartementos Plataneras vous propose des bungalows équipés de superbes installations. Ils sont parfaits pour garder votre indépendance tout en passant d'agréables vacances en famille sous le soleil de Tenerife.

Het fitnesscentrum en het buitenbad met kinderbad zorgen voor vertier voor het hele gezin.
Un centre de remise en forme, une piscine extérieure et un bassin pour enfants raviront toute la famille.

Het Sunshine Club Hotel ligt aan de kust van Capo Vaticano, in de buurt van het charmante centrum van Ricardi. Het biedt talloze leuke recreatieve activiteiten voor het hele gezin.Watersporten, zwembaden, kids club en een volledig uitgerust wellnesscentrum zorgen voor een leuk en ontspannen verblijf.
Situé sur la côte de Capo Vaticano, à proximité du centre-ville charmant de Ricardi, le Sunshine Club Hotel propose de nombreuses activités de loisir pour toute la famille. Vous pourrez pratiquer des sports nautiques et profiter des piscines, du club pour enfants et du centre de bien-être bien équipé.

Een ontspannen, ongedwongen sfeer en het gezin dat alles beheert, zorgen samen voor een onvergetelijk verblijf.
L'atmosphère reposante et décontractée et la gestion familiale de l'hôtel vous garantissent un séjour inoubliable.