Traduction de «gezellige ontspanningsruimte » (Néerlandais → Français) :

Het panoramische binnenzwembad heeft een gezellige ontspanningsruimte met rondom uitzicht op het indrukwekkende berglandschap.
La piscine intérieure panoramique se compose d'un confortable espace détente jouissant d'une vue impressionnante sur le magnifique paysage de montagne.

Er is ook een gezellige ontspanningsruimte met een open haard.
Vous pourrez également vous détendre dans le salon confortable doté d'une cheminée.

De spa bestaat uit 4 sauna's, massagedouches, een Kneipp-bassin, een grasveld om te zonnebaden en een gezellige ontspanningsruimte.
Dans l'espace spa, vous trouverez quatre saunas, des douches d'hydromassage, un bassin Kneipp, une pelouse de bronzage, une salle de relaxation confortable ainsi que des soins de beauté apaisants.

Tot de recreatieve faciliteiten behoren onder andere een gezellige ontspanningsruimte en een fitnesscentrum.
Vous pourrez profiter d'un confortable espace de détente et d'une salle de sport.

Het hotel beschikt over een gezellige lounge, gratis parkeergelegenheid en een wellnesscentrum met een gratis Turks bad, een sauna en een ontspanningsruimte.
Vous apprécierez les agréables espaces salon, le parking gratuit et le centre de bien-être avec bain turc, sauna et espace détente.

Hier vindt u een spa met een overdekt zwembad, sauna's en ontspanningsruimtes, evenals een gezellige bar.
Vous y trouverez un espace spa équipé d'une piscine intérieure, de saunas et de salles de relaxation, ainsi qu'un bar convivial.

Hotel Natter heeft ook een gezellige bar met open haard, een speelkamer voor kinderen, een ontspanningsruimte met een beamer voor kinderfilms en een zonneterras met ligstoelen.
L'Hotel Natter abrite également un confortable bar avec cheminée, une salle de jeux pour enfants, une salle de divertissements avec un vidéo-projecteur avec films pour les enfants et une terrasse bien exposée avec chaises longues.

Of u nu met vakantie bent, een zakenreis onderneemt of een bezoek brengt aan het prijswinnende restaurant, u kunt hier genieten van de gezellige en sfeervolle kamers, het ruime terras, de ontspanningsruimte (Finse sauna, stoombad, solarium), de biertuin en een bar. In de lobby is er bovendien een internetruimte.
Qu'il s'agisse d'un voyage d'affaires ou d'agrément ou que vous soyez venu découvrir le restaurant réputé de l'hôtel, vous profiterez de chambres confortables et charmantes, d'une terrasse spacieuse, d'une salle de détente (sauna, hammam, solarium), d'un jardin en plein air et d'un bar, ainsi que d'une connexion Internet dans le hall.

Hier vindt u gezellige kamers en appartementen, een kleine spa met jacuzzi, infraroodcabine, kinderspeelkamer en ontspanningsruimte.
Vous y trouverez des chambres et des appartements confortables, et un petit espace spa avec jacuzzi, cabine infrarouge, une salle de jeux pour les enfants et une salle de loisirs.

Er is een keuken en eetedeelte voor alle gasten om te gebruiken, plus een ontspanningsruimte, een gezellige bar en een televisiekamer.
Vous trouverez une cuisine et une salle à manger accessibles pour tous, un espace détente, un bar animé et une salle de télévision.