Traduction de «gezellige en bruisende hart » (Néerlandais → Français) :

Het Vibe Hotel Gold Coast is perfect gelegen in het gezellige en bruisende hart van Surfers Paradise. U kunt u genieten van toegang tot zonovergoten, goudkleurige stranden, rollende golven, een bruisend nachtleven en een perfect klimaat.
Bénéficiant d'un emplacement idéal au cœur de la ville dynamique et enthousiasmante de Surfers Paradise, le Vibe Hotel Gold Coast vous permet de profiter de plages dorées et bien exposées, du surf, d'une vie nocturne animée et d'un climat exceptionnel.

Deze accommodatie heeft een bar, genaamd The Forge, het bekroonde restaurant Fara's en een knusse koffiebar met uitzicht op de gezellige en bruisende hoofdstraat.
Il abrite le bar The Forge, le restaurant primé Fara's et un café confortable donnant sur la rue principale animée.

Het Rokin Hotel heeft een toplocatie in het bruisende hart van Amsterdam, op slechts een steenworp afstand van de Dam en op korte loopafstand van Amsterdam Centraal Station.
Bénéficiant d'un emplacement idéal dans le centre animé d'Amsterdam, le Rokin Hotel se trouve non loin de la place du Dam et de la gare centrale.

Niet ver van de accommodatie ligt het Donaupark, een oase van rust in het bruisende hart van de stad.
Le parc du Danube, véritable oasis de paix située en plein cœur de cette ville animée se trouve à proximité.

Het eerste luxe Buddha-Bar Hotel ter wereld ligt in het bruisende hart van Praag, dicht bij het Marktplein en de modieuze winkelstraat Parizska.
Premier Buddha-Bar Hotel de luxe au monde, cet établissement vous accueille au cœur de l'effervescente ville de Prague, à proximité de la place de la vieille ville et de la rue commerçante en vogue Parizska.

Een wandeling van 20 minuten brengt u naar het bruisende hart van Ayia Napa.
Le centre animée de la station balnéaire se trouve à seulement vingt minutes de marche.

Kandi Lodge ligt in het bruisende hart van Newquay en op slechts 15 minuten lopen van Fistral Beach, een populaire surfplek.
Situé dans le centre animé de Newquay, l'établissement Kandi Lodge se trouve à seulement 15 minutes de marche de la plage de Fistral, une destination prisée des surfeurs.

Green Point vormt het bruisende hart van Kaapstad.
Green Point est le quartier animé du Cap.

Het Hotel Helvetia ligt aan de beroemde Bahnhofstrasse in het bruisende hart van Zermatt, op 4 minuten lopen van het treinstation en de Gornergrat tandradspoorbaan.
L'Hotel Helvetia se trouve dans la célèbre rue Bahnhofstrasse, au cœur de l'animation de Zermatt, à 4 minutes à pied de la gare et du chemin de fer à crémaillère de Gornergrat.

Het Quality Hotel Wellington ligt in het bruisende hart van de Cuba-wijk van Wellington en beschikt over een fitnesscentrum, een verwarmd binnenzwembad en een hot tub.
Situé dans le cœur animé du quartier Cuba, le Quality Hotel Wellington possède un centre de remise en forme, une piscine intérieure chauffée et un bain à remous.