Vertaling van "gezellig en fijn " (Nederlands → Frans) :

Het personeel doet er alles aan om er voor te zorgen dat uw verblijf zo gezellig en fijn mogelijk wordt. Vierzon is een industriële stad in de regio Centre van Frankrijk en heeft architectonische, natuurlijke en culturele rijkdommen.
Située dans la région Centre de la France, Vierzon est une ville industrielle qui a conservé sa richesse architecturale, naturelle et culturelle.

De traditionele pub heeft een gezellige sfeer, fijne zithoeken, een open haard, en een menu met gevarieerde Britse gerechten.
Doté d'une atmosphère élégante, le pub traditionnel possède des coins salon confortables, une cheminée à foyer ouvert et sert un menu britannique varié.

In Dar Othmane zult u zich in de gezellige en fijne sfeer zeker thuis voelen.
Au Dar Othmane, vous vous sentirez aussi à l'aise que chez vous dans une atmosphère douillette et agréable.

Alle kamers zijn gezellig ingericht en bieden een fijne badkamer met bad en haardroger.
Les chambres disposent d'un intérieur chaleureux et d'une salle de bains bien aménagée avec baignoire et sèche-cheveux.

De gezellige loungebar van het Radisson Blu Bosphorus Hotel is een fijne plek voor een drankje en een praatje.
Sirotez un verre et faites de nouvelles connaissances dans le salon-bar animé de l'hôtel.

De gezellige kamers van het Thon Hotel Skeikampen zijn netjes ingericht in fijne kleuren.
Les chambres confortables du Thon Hotel Skeikampen sont joliment décorées dans des couleurs agréables.

Hotel Beau Rivage is het hele jaar open en biedt een fijne service en gezellige kamers met moderne gemakken.
Ouvert toute l'année, l'hôtel vous propose un service convivial et des chambres douillettes équipées de tout le confort moderne.

Na een fijne fietstocht door Ferrara met een gratis leenfiets van het pension, kunt u in de gezellige, comfortabele sfeer van het Delizia Estense doen alsof u thuis bent en helemaal tot rust komen.
Vous pourrez partir à la découverte de Ferrare grâce au service de prêt de vélos fourni à la réception, puis vous détendre à votre retour au Delizia Estense dans une ambiance confortable et chaleureuse, comme si vous étiez chez vous.

Dit historische driesterrenhotel ligt achter een mooie houten gevel. Het biedt gezellige accommodatie in Sasbachwalden, een dorp in het Zwarte Woud dat bekend staat om zijn kleurrijke bloemen, fijne wijnen, en frisse lucht.
Doté d'une belle façade à colombages, cet hôtel 3 étoiles historique propose un hébergement confortable à Sasbachwalden, un village de la Forêt Noire célèbre pour ses fleurs multicolores, ses vins raffinés, et son air frais.

In de gezellige lounge, met een open haard en een bar, kunt u fijn tot rust komen.
Vous pourrez vous détendre dans le confortable salon pourvu d'une cheminée et d'un bar.