Traduction de «gewoon uw vrienden wilt » (Néerlandais → Français) :

The Swan Hotel is een geweldige plek voor een tussenstop of u nu gaat winkelen, op zakenreis bent of gewoon uw vrienden wilt ontmoeten.
Le Swan fournit un excellent point de chute pour une escale, si vous faites des achats, pour retrouver vos collègues de travail ou tout simplement pour faire des rencontres.

Gasthaus Auerhahn is een geweldige plek om te verblijven. Het maakt niet uit of u gewoon tot rust wilt komen in de prachtige omgeving of uitstapjes wilt maken naar het wereldberoemde kuuroord Baden-Baden en een opera-, balletvoorstelling of een concert wilt bijwonen.
Le Gasthaus Auerhahn convient parfaitement aux personnes à la recherche de détente dans un cadre champêtre sublime, ainsi qu'à celles souhaitant visiter cette ville thermale mondialement connue, y assister à un opéra, à un ballet ou à un concert.

Als u vrienden wilt maken met reizigers van over de hele wereld, kunt u er ook voor kiezen om gezellig in een slaapzaal te verblijven.
Des dortoirs sont également disponibles si vous souhaitez rencontrer des voyageurs du monde entier.

Ook als u gewoon wilt ontspannen en van de frisse berglucht wilt genieten, dan bent u hier op de juiste plek.
Si vous souhaitez simplement vous détendre et profiter de l'air pur de la montagne, vous êtes au bon endroit.

Of u nu in vorm wilt blijven of gewoon wilt ontspannen, dit hotel is een ideale uitvalsbasis om de vele sport- en recreatiemogelijkheden in de regio te verkennen.
Que vous souhaitiez vous détendre ou garder la forme, cet établissement constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir les activités de la région.

Of u nu een boek wilt lezen in de tuin met zijn sierlijke waterelementen of gewoon wilt ontspannen in een van de prachtige woonkamers, Casa de Lamas is een waar paradijs voor wie rust en stilte zoekt.
Que vous préfériez lire un livre dans le jardin, décoré de fontaines, ou tout simplement vous détendre dans un des superbes salons, la Casa de Lamas est un véritable havre de paix pour les personnes à la recherche de tranquillité et de calme.

Als u zaken wilt doen of contact wilt onderhouden met uw vrienden, dan kunt u gebruikmaken van het moderne internetpunt van het hostel.
Les clients qui souhaitent rester en contact avec leur bureau ou qui souhaitent surfer sur Internet pourront utiliser la borne Internet mise à leur disposition.

Op de bowlingbaan kunt u plezier maken met familie, vrienden of zakenrelaties, maar u kunt zich natuurlijk ook gewoon ontspannen in de sauna van het hotel.
Il vous sera possible de vous divertir en famille et en compagnie d'amis ou d'associés au bowling. Vous aurez par ailleurs l'occasion de vous détendre au sauna de l'hôtel.

U kunt genieten van mediterrane gerechten in nabijgelegen restaurants, duizenden interessante verhalen ontdekken in het kleine stadje Labin of gewoon ontspannen in de betoverende, natuurlijke omgeving terwijl uw kinderen zich vermaken met hun vrienden in de miniclub of op de kinderspeelplaats.
Vous pourrez déguster une cuisine méditerranéenne dans les restaurants voisins, visiter la petite ville de Labin, où chaque pierre semble avoir une histoire, ou simplement vous détendre dans un cadre naturel enchanteur, pendant que vos enfants s'amusent avec leurs amis dans le club ou l'aire de jeux qui leur sont dédiés.

De lichte en open patio van het Riad Diana is de ideale plek om te zitten, te eten en nieuwe vrienden te maken of gewoon te ontspannen.
Le patio ouvert et bien éclairé du Riad Diana constitue l'endroit idéal pour s'asseoir, manger, faire connaissance avec les gens ou simplement se détendre.