Vertaling van "gewelfde plafonds en onbewerkte stenen " (Nederlands → Frans) :

De kamers van bed breakfast La Bella Lecce zijn voorzien van neutrale kleuren, gewelfde plafonds en onbewerkte stenen muren.
Décorées dans des tons neutres, les chambres du Bed Breakfast Bella Lecce possèdent des plafonds voûtés et des murs en pierres apparentes.

De ruime suites zijn voorzien van een moderne en koloniale vormgeving met individuele kenmerken, zoals een hemelbed, een gewelfd plafond of een stenen muur.
Ses suites spacieuses affichent des décorations individuelles de style colonial moderne, avec notamment des lits à baldaquin, des plafonds voûtés ou un mur en pierres apparentes.

Elke ochtend wordt het ontbijt geserveerd in een historische eetkamer met een gewelfd plafond en oude stenen.
Chaque matin, le petit déjeuner est servi dans salle voûtée d’époque ornée de vieilles pierres.

De accommodatie beschikt over een stijlvolle restaurant. Parador de Carmona is een prachtig voorbeeld van Moorse architectuur. De indrukwekkende centrale binnentuin, de gewelfde plafonds, de originele stenen en de ruime terrassen zijn slechts enkele elementen van het schitterende ontwerp.
Magnifique exemple de l'architecture mauresque, le Parador de Carmona dispose de magnifiques détails décoratifs, dont une très belle cour centrale, des plafonds voûtées, des pierres d'origine et des terrasses spacieuses.

De appartementen van het Masseria Donna Nina hebben airconditioning, gewelfde plafonds en witte stenen muren.
Dotés de plafonds voûtés et de murs en pierre blanche, les appartements du Donna Nina sont climatisés.

De prachtige ontbijtzaal is voorzien van gewelfde plafonds met origineel stenen handwerk uit de 19e eeuw, en Romeinse tavertijnen vloeren.
La magnifique salle de petit-déjeuner présente un plafond voûté en pierre d'origine datant du XIXe siècle et un sol en travertin romain.

Alle appartementen zijn gevestigd in een omgebouwde wijnkelder, met onbewerkte stenen muren en traditionele terracotta-plafonds.
Chacun occupe une cave à vins transformée présentant des murs en pierre apparente ou des plafonds traditionnels en terre cuite.

Alle kamers en appartementen van het Borgo Da Mare hebben tegelvloeren en ofwel plafonds met houten balken of stenen muren met gewelfde plafonds.
Revêtus de carrelage, les chambres et les appartements de la résidence Borgo Da Mare présentent tous un plafond orné de poutres en bois ou des murs en pierres apparentes avec un plafond voûté.

Het hotel heeft een ontbijtzaal met zichtbare stenen en een gewelfd plafond.
La salle de petit-déjeuner de l'hôtel présente des pierres apparentes et un plafond voûté.

Het Parador bood vroeger onderdak aan pelgrims, en heeft veel van de originele kenmerken van het gebouw behouden, zoals gewelfde plafonds, stenen bogen en wandtapijten.
Accueillant jadis les pèlerins, le Parador a conservé de nombreux éléments d'origine du bâtiment, dont les plafonds voûtés, les arcades en pierre et les tapisseries.