Traduction de «gevoel te geven » (Néerlandais → Français) :

Sommige hebben speciaal ontworpen badkamers met marmer, een bad, handdoeken en een metalen kom om u een hamam-gevoel te geven.
Certaines possèdent une salle de bains en marbre pourvue d'une baignoire, de serviettes de toilette et d'un bol en métal, spécialement conçue pour vous donner l'impression d'être dans un hammam.

Het hotel streeft ernaar u het gevoel te geven dat u in uw eigen chalet verblijft. Het is dan ook stijlvol ingericht en biedt een huiselijk comfort.
L'hôtel n'a qu'un objectif : faire que vous vous sentiez comme si vous étiez dans votre propre chalet privé, offrant un confort optimal et une décoration soignée.

Het Ibis Budget Petite Forêt beschikt over comfortabele kamers die vakantiegangers een gevoel van onafhankelijkheid geven en de zakenreizig een gevoel van efficiëntie.
L'Ibis Budget Petite Forêt vous propose des chambres confortables conçues pour offrir à la fois une sensation d'autonomie aux vacanciers et d'efficacité aux voyageurs d'affaires.

De spa biedt een verscheidenheid aan faciliteiten en diensten voor een volledige lichaamsbehandeling en rustgevende massages, die u een ontspannen en verkwikkend gevoel geven.
Si vous souhaitez profiter d’un traitement complet du corps et de massages apaisants, le spa met à votre disposition plusieurs installations et services qui vous ressourceront et vous procureront une sensation de détente.

De elegant ingerichte kamers hebben kamerhoge ramen met uitzicht op Shanghai en geven u met hun ruime zithoek en grote marmeren badkamer een koninklijk gevoel.
Arborant des baies vitrées donnant sur la ville de Shanghai, les chambres élégamment décorées vous donneront une sensation de royauté avec leur vaste coin salon et leur salle de bains en marbre.

Het wellnesscentrum en de sauna geven u een herboren gevoel. Ook kunt u een ontspannende massage aanvragen en sporten in de fitnessruimte.
Ressourcez-vous au spa ou au sauna, et détendez-vous avec un massage relaxant ou faites de l'exercice à la salle de sport.

De warme verlichting en het elegant houten meubilair geven de kamers een modern maar toch comfortabel gevoel.
Pourvues d'un éclairage chaleureux et d'un mobilier en bois raffiné, les chambres sont décorées dans un style à la fois moderne et confortable.

Het beige linnengoed, de comfortabele bedden en de eigen badkamers toegerust met een douche of een bad, geven elke gast een gevoel van ontspanning en comfort.
Draps beiges, lits confortables et salles de bains privatives équipées d'une douche ou d'une baignoire vous procurent un sentiment de relaxation et de confort.

De comfortabele kamers zijn ontworpen met het oog op de locatie en hebben grote ramen die u het gevoel geven dat u zich letterlijk boven de Cantabrische Zee bevindt.
Conçues en accord avec leur environnement, les chambres confortables sont dotées de grandes fenêtres qui vous donneront l'impression de surplomber directement la mer Cantabrique.

De kamers van Hotel De Zeeuwse Stromen zijn ingericht met lichte kleuren en kamerhoge ramen die de kamers een rustgevend gevoel geven.
Les chambres de l'hôtel De Zeeuwse Stromen sont décorées avec des couleurs vives et des baies vitrées, qui donnent aux chambres une atmosphère détendue.