Traduction de «gevestigd in prachtige 19e-eeuwse » (Néerlandais → Français) :

Dit rustig gelegen en door een familie beheerde hotel is gevestigd in prachtige 19e-eeuwse villa, dicht bij het centrum van het Nederfrankische kuuroord Bad Kissingen.
L'Hotel Villa Spahn est un établissement à la gestion familiale occupant une belle villa du XIXe siècle. Il bénéficie d'un emplacement tranquille, à proximité du centre de la station thermale de Bad Kissingen, en Basse-Franconie.

De appartementen van Studio 44 zijn gevestigd in prachtige, 19e-eeuwse gebouwen.
De magnifiques bâtiments du XIXe siècle abritent les appartements du Studio 44.

Het recentelijk gerenoveerde Hotel Casmona is gevestigd in een 19e-eeuwse villa aan de mooie kust van Camogli. Het biedt een prachtig panoramisch uitzicht op de Paradijsgolf.
L'Hotel Casmona occupe une villa du XIXe siècle, à côté du splendide bord de mer de Camogli. Il offre une superbe vue panoramique sur le Golfe du Paradis.

Dit elegante 3-sterrenhotel is gevestigd in een prachtige 19e-eeuwse villa midden in Heidelberg, met direct uitzicht op de rivier de Neckar en op korte loopafstand van alle historische bezienswaardigheden.
L'Hotel Villa Marstall vous accueille dans une belle villa 3 étoiles datant du XIXe siècle située au cœur d'Heidelberg. Il donne directement sur la rivière Neckar et se trouve à quelques minutes à pied de toutes les attractions historiques.

Dit gerenoveerde hotel is gevestigd in het 19e-eeuwse herenhuis van Balzac en ligt op slechts een paar minuten lopen van de Arc de Triomphe en de Champs-Elysées.
Occupant la demeure de caractère de Balzac datant du XIXe siècle, l'établissement rénové Hôtel Balzac se trouve à quelques minutes à pied de l'Arc de Triomphe et des Champs Elysées.

Het St Paul Hotel is gevestigd in een 19e-eeuwse voormalige school, dat ontworpen is door dezelfde architect als het Nationaal Historisch Museum.
Anciennement une école, cet établissement du XIXe siècle a été conçu par l'architecte du musée d'histoire nationale.

La Forge is gevestigd in een 19e-eeuwse voormalige gieterij in Rustrel, in het regionale natuurpark van de Lubéron. Het pand heeft een tuin met een buitenzwembad en een hot tub.
Installé dans une ancienne fonderie du XIXe siècle, à Rustrel, dans le parc naturel régional du Lubéron, l'établissement La Forge dispose d'un jardin avec piscine extérieure et bain à remous.

Dit 4-sterrenhotel is gevestigd in het 19e-eeuwse gebouw in het centrum van Praag, op minder dan 10 minuten lopen van het Wenceslasplein. Het biedt elegante kamers met gratis WiFi en airconditioning.
Situé dans un bâtiment du XIXe siècle dans le centre de Prague, à moins de 10 minutes à pied de la place Venceslas, cet hôtel 4 étoiles propose des chambres élégantes avec une connexion Wifi gratuite et la climatisation.

Hotel Amber is gevestigd in een 19e-eeuwse huurkazerne, in een rustige straat.
L'Hotel Amber occupe un immeuble du XIXe siècle dans une rue calme.

Het is gevestigd in een 19e-eeuwse adellijke residentie en biedt kamers met antieke meubels en originele schilderijen.
Situé dans une résidence noble du XIXe siècle, il propose des chambres dotées d'un mobilier ancien et de peintures d'origine.