Traduction de «gevestigd in historische 19e-eeuwse » (Néerlandais → Français) :

Apartments Opera zijn gevestigd in historische 19e-eeuwse gebouwen in het centrum van de stad. Alle bezienswaardigheden, zoals de door UNESCO beschermde Andrassy Boulevard, de basiliek Szent Istvan en het Joods Museum liggen op loopafstand.
Occupant des bâtiments historiques du XIXe siècle situés en centre-ville, les appartements ne sont qu'à quelques pas de tous les sites tels que le boulevard Andrassy, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, la basilique Szent Istvan et le Musée juif.

Dit moderne hotel is gevestigd in een historisch, 19e-eeuwse villa op een schilderachtige locatie in de populaire wintersportplaats Oberhof.
Situé dans une villa historique du XIXe siècle, le Villa Silva - Oberhof est un hôtel moderne bénéficiant d'un cadre pittoresque dans la station de sports d'hiver très appréciée d'Oberhof.

BB Demeure Beau Regard is gevestigd in een historische, 19e-eeuwse villa op een heuvel met uitzicht op het Meer van Neuchâtel. De thermale baden van Yverdon-les-Bains zijn in 5 minuten rijden te bereiken.
Le BB Demeure Beau Regard occupe une villa historique datant du XIXe siècle. Il est situé sur une colline surplombant le lac de Neuchâtel, à 5 minutes de route des thermes d'Yverdon-les-Bains.

Het St Paul Hotel is gevestigd in een 19e-eeuwse voormalige school, dat ontworpen is door dezelfde architect als het Nationaal Historisch Museum.
Anciennement une école, cet établissement du XIXe siècle a été conçu par l'architecte du musée d'histoire nationale.

The Manor House At Celtic Manor is gevestigd in een park van 80 hectare in het mooie Usk Valley. Dit historische, 19e-eeuwse herenhuis is voorzien van originele kenmerken, zoals wanden met houten panelen en een houten wenteltrap.
Situé dans un parc de plus de 800 hectares dans la belle vallée de l'Usk, l'établissement The Manor House At Celtic Manor affiche un décoration originale comprenant des murs lambrissés et un superbe escalier en bois.

Il Giardino Degli Ulivi is een vakantiehuis gevestigd in een 19e-eeuwse verbouwde boerderij net buiten Cortona, een oude Etruskische stad die zijn historische charme heeft behouden.
La maison de vacances Il Giardino Degli Ulivi est installée dans une ferme convertie du XIXe siècle juste à l'extérieur de Cortona, une ancienne ville étrusque qui a su parfaitement préserver son charme historique.

Dit 4-sterrenhotel is gevestigd in het 19e-eeuwse gebouw in het centrum van Praag, op minder dan 10 minuten lopen van het Wenceslasplein. Het biedt elegante kamers met gratis WiFi en airconditioning.
Situé dans un bâtiment du XIXe siècle dans le centre de Prague, à moins de 10 minutes à pied de la place Venceslas, cet hôtel 4 étoiles propose des chambres élégantes avec une connexion Wifi gratuite et la climatisation.

Hotel Amber is gevestigd in een 19e-eeuwse huurkazerne, in een rustige straat.
L'Hotel Amber occupe un immeuble du XIXe siècle dans une rue calme.

Het is gevestigd in een 19e-eeuwse adellijke residentie en biedt kamers met antieke meubels en originele schilderijen.
Situé dans une résidence noble du XIXe siècle, il propose des chambres dotées d'un mobilier ancien et de peintures d'origine.

Dit gerenoveerde hotel is gevestigd in het 19e-eeuwse herenhuis van Balzac en ligt op slechts een paar minuten lopen van de Arc de Triomphe en de Champs-Elysées.
Occupant la demeure de caractère de Balzac datant du XIXe siècle, l'établissement rénové Hôtel Balzac se trouve à quelques minutes à pied de l'Arc de Triomphe et des Champs Elysées.