Traduction de «geserveerd en tweemaal per week » (Néerlandais → Français) :

Hier worden regionale en internationale gerechten geserveerd en tweemaal per week is er een themabuffet.
Un dîner sous forme de buffet à thème est servi deux fois par semaine.

U kunt dineren in het Shipwreck Hut waar internationale gerechten worden geserveerd en tweemaal per week themabuffetten.
Vous pourrez dîner au restaurant Shipwreck Hut servant une cuisine internationale et des buffets à thème 2 fois par semaine.

Het beddengoed wordt tweemaal per week verschoond. Airconditioning en een kluis zijn beschikbaar tegen een vergoeding.
La climatisation et un coffre-fort peuvent être proposés moyennant des frais supplémentaires.

Halfpension is inclusief een uitgebreid ontbijtbuffet en een viergangendiner of een themabuffet (tweemaal per week).
La demi-pension comprend un copieux petit-déjeuner buffet, un dîner de 4 plats ou un buffet à thème (2 fois par semaine).

Tijdens de zomer verzorgt het hotel tweemaal per week begeleide wandeltochten.
Des randonnées guidées sont proposées 2 fois par semaine pendant l'été.

Er wordt tweemaal per week een gratis aquagymles georganiseerd en 1 parasol en 2 ligstoelen op het strand zijn inbegrepen in de prijs.
Un cours d'aquagym gratuit est proposé deux fois par semaine, et un parasol ainsi que deux chaises longues vous seront fournis gratuitement à la plage.

De keuken maakt uitsluitend gebruik van verse producten, en er wordt tweemaal per week een traditioneel diner georganiseerd.
Les repas sont préparés à partir de produits frais. Vous pourrez aussi savourer un dîner traditionnel deux fois par semaine.

Op het bord in de keuken kunt u het menu voor het diner lezen, dat tweemaal per week beschikbaar is.
Vous pouvez également consulter le menu du dîner sur l'ardoise de la cuisine ; il est servi deux fois par semaine.

De eigenaren van Pension Elena bieden een schoonmaakservice en tweemaal per week schoon beddengoed.
Les propriétaires de l'établissement fournissent un service de femme de chambre. Le linge est changé deux fois par semaine.

Er wordt tweemaal per week een schoonmaakdienst aangeboden en carports zijn ook beschikbaar.
Un service de ménage est proposé deux fois par semaine et des auvents pour voiture sont également mis à votre disposition.