Vertaling van "gerestaureerde gebouwen die deel " (Nederlands → Frans) :

Het hotel is gevestigd in gerestaureerde gebouwen die deel uitmaakten van de voormalige Frontón Madrid Sports Arena, dat dateert uit de jaren dertig.
L'hôtel occupe des bâtiments restaurés qui faisaient partie de l'ancien complexe sportif Frontón Sports Arena de Madrid, datant des années 1930.

De Pelecas Country Club wordt omgeven door weelderig groen en bestaat uit drie gerestaureerde gebouwen uit de 18e eeuw, te midden van een landgoed van 200.000 m² op 3 km van het dorp Pélekas.
Entouré d'une végétation luxuriante, le Pelecas Country Club se compose de trois bâtiments restaurés datant du XVIIIe siècle, répartis sur un domaine de 20 hectares dans le village de Pelekas.

Het bevindt zich binnen 37 gerestaureerde gebouwen van een Tempeliers nederzetting, die nu als cafés, restaurants, kunstgaleries en winkels fungeren.
Sarona est une ancienne colonie des Templiers de 37 bâtiments restaurés comportant désormais des cafés, restaurants, galeries d'art et boutiques.

Het Cour des Loges ligt in het oude Lyon. Het bestaat uit 4 gerestaureerde gebouwen uit de Renaissance die rond een met glas overdekte binnenplaats liggen.
Situé dans le Vieux Lyon, l'hôtel Cour Des Loges est composé de 4 bâtiments datant de la Renaissance ayant été rénovés, répartis autour d'une cour avec verrière.

Ze zijn gevestigd in 2 gerestaureerde gebouwen in een grote tuin.
Elles occupent deux bâtiments restaurés situés dans un grand jardin.

Deze prachtig gerestaureerde gebouwen zijn geïntegreerd in de oorspronkelijke stadsmuren van Granada die dateren uit de 11e-eeuwse Ziri-periode. U vindt de appartementen op nauwelijks 150 meter van Plaza Nueva.
Situé à seulement 150 mètres de la Plaza Nueva, ces bâtiments magnifiquement restaurés sont intégrés dans les murs d'origine de la ville de Grenade, datant de la période Ziri du XIe siècle.

De 7 traditionele gebouwen die deel uitmaken van Marilena Hotel liggen verspreid tussen de olijfbomen en de kleurrijke tuinen.
Les 7 bâtiments traditionnels qui composent le Marilena Hotel sont dispersés parmi les oliviers et des jardins colorés.

Na een heerlijk ontbijtbuffet kunt u op verkenningstocht in Stolberg met zijn prachtig gerestaureerde stenen gebouwen, middeleeuwse kasteel en stijlvolle Kupferhof-gebouwen.
Après un délicieux petit déjeuner buffet, vous pouvez découvrir les bâtiments en pierre de Stolberg bien restaurés, le château médiéval et les élégantes demeures Kupferhof.

Dit hotel ligt op slechts 2 huizenblokken van de bekende Franse wijk van New Orleans en beschikt over gerestaureerde, 19e-eeuwse gebouwen.
Situé à 2 pâtés de maisons du célèbre quartier français de la Nouvelle-Orléans, le Country Inn Suites By Carlson, New Orleans French Quarter occupe des bâtiments restaurés datant du XIXe siècle.

Het resort Sonesta Kura Hulanda bestaat uit 8 blokken met gerestaureerde. historische gebouwen in het Nederlandse koloniale district Willemstad, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Le complexe Sonesta Kura Hulanda, composé de 8 blocs de bâtiments historiques rénovés, se trouve au cœur du quartier colonial hollandais de Willemstad, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.