Traduction de «gerestaureerd en uitgerust » (Néerlandais → Français) :

Het traditionele, stenen huis is zorgvuldig gerestaureerd en uitgerust met airconditioning.
Climatisée, cette maison traditionnelle en pierre a été restaurée avec soin.

Het hotel is volledig gerestaureerd en uitgerust met het meest moderne comfort, terwijl de oorspronkelijke stijl en de eigen traditie bewaard zijn gebleven.
Entièrement restauré et équipé du plus grand confort moderne, l'Europa a su néanmoins conserver son style ancien et ses propres traditions.

De kamers in dit gerestaureerde 19e-eeuws gebouw zijn uitgerust met een flatscreen-tv en een kluisje.
Vous pourrez acheter des billets pour des visites et des promenades. Aménagées dans un bâtiment restauré datant du XIXe siècle, les chambres disposent d'une télévision à écran plat, d'un coffre-fort et d'une salle de bains privative ou commune selon le type d'hébergement.

Het Galata Flats ligt in een prachtig gerestaureerd gebouw in de wijk Tunel en biedt volledig uitgeruste appartementen met moderne meubels en gratis WiFi.
Occupant un bâtiment magnifiquement restauré dans le quartier du Tunnel, le Galata Flats propose des appartements entièrement équipés, pourvus de mobilier moderne et d'une connexion Wifi gratuite.

De kamers van het gerestaureerde, 14e-eeuwse klooster hebben een klassieke stijl, zijn uitgerust met een lcd-televisie en voorzien van airconditioning.
Les chambres de ce monastère restauré datant du XIVe siècle présentent un style classique et comprennent une télévision LCD et la climatisation.

Hotel Locanda Del Castello is gevestigd in een schitterend gerestaureerd, historisch pand in het hart van de eeuwenoude stad Sciacca, aan de zuidkust van Sicilië. Dit kleine, charmante hotel biedt comfortabele en goed uitgeruste accommodaties met gratis WiFi.
Ce charmant petit hôtel occupe un bâtiment historique superbement rénové, au cœur de la ville historique de Sciacca, sur la côte sud de la Sicile. Il propose un hébergement bien équipé avec une connexion Wifi gratuite.

Het Palazzo is gevestigd in een antiek, volledig gerestaureerd gebouw en uitgerust met een mix van antiek meubilair en moderne faciliteiten, waaronder gratis WiFi in het hele gebouw.
L'établissement allie meubles d'époque et équipements modernes, comme un accès sans fil (Wifi) à Internet gratuit.

Dit gerestaureerde 18e-eeuwse gebouw biedt een bar, een gratis WiFi-zone en moderne appartementen met een goed uitgeruste kitchenette.
Le Casa de los Beneficiados occupe un bâtiment restauré du XVIIIe siècle et dispose d'un bar, d'un espace Wifi gratuit et d'appartements modernes dotés d'une kitchenette bien équipée.

De huisjes zijn gevestigd in de gerestaureerde stallen van de boerderij en zijn voorzien van een goed uitgeruste kitchenette.
Les cottages sont situés dans les écuries restaurées de la ferme et disposent d'une kitchenette bien équipée.

Het Palermo Soho Loft beschikt over 4 stijlvolle lofts in een gerestaureerd, klassiek Frans gebouw, allemaal uitgerust met een moderne inrichting, een lcd-tv met kabelzenders, een minibar en een hot tub.
Le Palermo Soho Loft propose 4 lofts élégants dans un bâtiment français restauré à l'architecture classique. Tous sont pourvus d'une décoration moderne, d'une télévision par câble à écran LCD, d'un minibar et d'un bain à remous.