Traduction de «gerestaureerd en succesvol gecombineerd » (Néerlandais → Français) :

Het oorspronkelijke uiterlijk en karakter van het gebouw zijn zorgvuldig gerestaureerd en succesvol gecombineerd met eigentijds design en moderne faciliteiten.
L'aspect original et le caractère d'époque de l'édifice ont été restaurés avec soin. Cet établissement marie harmonieusement les éléments existants avec la sobriété et le design contemporain.

Een zakelijke sfeer en gastvrijheid worden succesvol gecombineerd in dit hotel.
Cet établissement dégage une atmosphère de franche hospitalité propice aux voyageurs d'affaires.

Hotel Kammerzell heeft unieke accommodaties in een prachtig gebouw, waar op succesvolle wijze traditie en moderniteit worden gecombineerd.
L'hôtel Kammerzell propose un hébergement exceptionnel dans un superbe bâtiment, alliant tradition et modernité, pour vous faire passer un séjour agréable.

Dit met liefde gerestaureerde stenen huis is karakteristiek voor de Moezelregio en vormt de achtergrond voor een succesvolle combinatie van sfeer, stijl en gastvrijheid.
Cette propriété en pierre magnifiquement restaurée est typique de la Moselle.

De accommodatie bevindt zich in een gerestaureerd chalet. Rustiek meubilair wordt gecombineerd met spectaculaire uitzichten over de bergen en moderne, aantrekkelijke kamers.
Ce chalet rénové possède à la fois une vue imprenable sur la montagne et des chambres modernes et attrayantes, affichant un mobilier rustique.

Het gebouw is prachtig gerestaureerd met behoud van haar klassieke inrichting en gecombineerd met alle moderne voorzieningen.
Magnifiquement restauré, il a conservé sa décoration classique, associée à tous les équipements de confort modernes.

In deze accommodatie wordt het oude met het nieuwe gecombineerd. Alle huisjes maken gebruik van zonne-energie en hebben een gerestaureerde wastafel uit een boerderij en een 42-inch flatscreen-tv.
Alliant l'ancien et le moderne, tous les chalets solaires de l'ECO Cottages Venice Beach disposent d'une kitchenette avec un évier de ferme restauré et d'une télévision à écran plat de 107 cm.

Hotel Urune is zorgvuldig gerestaureerd en beschikt nog over traditionele elementen, die zijn gecombineerd met een modern design.
L'Hotel Urune a été soigneusement restauré et allie une décoration moderne à des éléments traditionnels.

De accommodatie is gevestigd in prachtig gerestaureerde, 18e-eeuwse herenhuizen, waarin origineel design is gecombineerd met eigentijdse elementen, zoals op maat gemaakte meubels.
Installé dans de magnifiques maisons de ville restaurées du XVIIIe siècle, cet établissement offre une décoration originale avec des finitions contemporaines et un mobilier sur mesure.

Kliczków Castle Conference Leisure Centre is een volledig gerestaureerde kasteel waar historische elementen met moderne faciliteiten gecombineerd worden.
Ce château entièrement restauré allie des éléments d'époque et des équipements modernes.