Vertaling van "gerenoveerde hotel combineert " (Nederlands → Frans) :

Dit volledig gerenoveerde hotel combineert warme gastvrijheid met een ideale ligging in het dorpscentrum, aan de zee.
Cet hôtel entièrement rénové allie une chaleureuse hospitalité et un emplacement idéal dans le centre du village et en face de la mer.

In de afgelopen jaren is het Marine Lodge Hotel volledig gerenoveerd. Het combineert nu moderne faciliteiten met de originele Victoriaanse architectuur voor een fantastische vakantiebelevenis.
Au cours de ces dernières années, le Marine Lodge a été entièrement réaménagé. Il intègre désormais à l'architecture victorienne d'origine des équipements modernes.

Het interieur is zorgvuldig bewaard en gerenoveerd en het hotel combineert hiermee historische charme, authentieke en originele elementen en een indrukwekkend historisch karakter met moderne gemakken en hedendaagse faciliteiten.
Avec des intérieurs soigneusement préservés et rénovés, l'hôtel allie charme d'antan, éléments de décoration d'époque et cachet avec confort moderne et équipements contemporains.

Het hotel is volledig gerenoveerd en combineert originele kenmerken en een historische gevel met moderne kamers.
Aujourd'hui entièrement rénové, l'hôtel associe des éléments d'origine et une façade historique à des chambres modernes.

Deze volledig gerenoveerde accommodatie combineert buitengewoon comfort met kwalitatief hoogwaardige dienstverlening. Het hotel is gunstig gelegen, bij de snelweg, maar op voldoende afstand van het drukke stadsleven.
Il bénéficie d'un emplacement idéal, à proximité de l'autoroute, mais loin du tumulte de la vie urbaine. Entièrement rénové, il allie un confort optimal à un service de qualité.

Het biedt moderne gemakken en echte gezelligheid. Het hotel is met zorg gerenoveerd en combineert een moderne levensstijl met nostalgische charme, zodat tijdens uw vakantie een uniek " thuis ver van huis" wordt gecreëerd.
Cet hôtel, dont la rénovation a été effectuée dans le plus grand souci du détail, associe des installations modernes à des charmes plus nostalgiques, et vous permet de passer un séjour de vacances dans une véritable seconde maison.

Het trendy Renaissance Wien Hotel is in 2015 volledig gerenoveerd en opnieuw ingericht. Het hotel combineert Weense traditie met moderne stijlelementen.
Totalement rénové et repensé en 2015, l’hôtel branché Renaissance Wien allie des éléments viennois traditionnels à un style moderne.

Het Melodia del Bosco is een volledig gerenoveerd hotel, dat design combineert met natuurlijke materialen.
L'Hotel Melodia Del Bosco est un hôtel entièrement rénové qui allie design et matériaux naturels.

Dit centraal gelegen hotel combineert een modern, volledig gerenoveerd interieur met de ongewijzigde charme van een negentiende eeuws villa, die omringd wordt door pittoreske tuinen.
Cet hôtel, qui bénéficie d'un emplacement central, allie un intérieur moderne entièrement rénové au charme inaltérable d'une villa du XIXe siècle entourée de jardins pittoresques.

Het in 1875 gebouwde en geopende voormalige Grand Hotel Davos combineert een levendige historie met moderne faciliteiten, waaronder een gerenoveerde wellnessruimte met een zwembad, een bubbelbad, massagebehandelingen, fitnessapparatuur, sauna's en een stoombad.
Ouvert en 1875 sous le nom de Grand Hotel Davos, il allie un passé prestigieux à des installations dernier cri, notamment un centre de bien-être rénové avec piscine, bain à remous, massages, équipements de remise en forme, saunas et bain à vapeur.