Traduction de «gerenoveerd in mei juni » (Néerlandais → Français) :

Alle kamers zijn comfortabel ingericht en zijn volledig gerenoveerd in mei/juni 2011.
Toutes ses chambres confortablement meublées ont été entièrement rénovées en mai/juin 2011.

Er is gratis WiFi beschikbaar. Gasten kunnen genieten van een drankje op het schaduwrijke terras van de bar, waar in mei, juni en september ook dagelijks een ontbijtbuffet wordt geserveerd .
Une connexion Wifi est disponible gratuitement. Vous pourrez prendre un verre sur la terrasse ombragée du bar, où un petit-déjeuner buffet est servi tous les jours en mai, juin et septembre.

In mei, juni, juli en september hebt u gratis toegang tot de tuin en het zwembad van een zusterhotel op 5 minuten rijden.
Pendant les mois de mai, juin, juillet et septembre, vous pourrez accéder librement au jardin et à la piscine d'un hôtel partenaire se trouvant à 5 minutes en voiture.

In mei, juni en september geldt bij Santa Maria een minimumverblijf van 2 nachten, in juli en augustus (en eventueel tijdens feestdagen) is dit 3 nachten.
Veuillez noter que le Santa Maria vous accueille pour des séjours minimum de 2 nuits en mai, juin et septembre, et des séjours minimum de 3 nuits en juillet et en août (et pendant certaines périodes).

In mei, juni, september en oktober kunnen gasten gebruikmaken van de spa in het 4-sterrenhotel Eschenhof, dat 1,5 km verderop ligt.
En mai, juin, septembre et octobre, vous pourrez utiliser l'espace spa de l'hôtel 4 étoiles Eschenhof, situé à 1,5 km. Vous trouverez plusieurs épiceries, des restaurants et une boulangerie à deux pas.

In mei, juni, september en oktober is de Kärnten Card bij de prijs inbegrepen. Hiermee profiteert u van een aantal voordelen en kortingen in de regio.
En mai, juin, septembre et octobre, la carte Carinthia est comprise dans le tarif. Elle vous permettra de bénéficier de plusieurs avantages et réductions dans la région.

In de weekenden en op feestdagen in mei, juni en september is er een cafetaria geopend. In juli en augustus is de eetgelegenheid elke dag open.
Une cafétéria est ouverte tous les week-end et jours fériés en mai, juin et septembre et tous les jours de la semaine pendant les mois de juillet et août.

In mei, juni en oktober profiteren gasten die in Duitsland, Oostenrijk of Zwitserland wonen van gratis vervoer vanaf hun huis.
En mai, juin et octobre, les personnes résidant en Allemagne, Autriche et Suisse bénéficient d'un service de navette gratuit depuis leur domicile.

Alle kamers en appartementen zijn onlangs gerenoveerd en in juni 2008 heropend. Alle moderne luxe en voorzieningen zult u zeker waarderen.
Tous les appartements ainsi que les chambres ont été rénovés avant la réouverture de l'établissement en juin 2008 pour vous offrir des équipements luxueux et modernes.

Het Miramonti in Cogne is volledig gerenoveerd in mei 2012 en biedt elegante kamers en een gratis pendeldienst naar de skiliften, die op 5 minuten afstand liggen.
Entièrement rénové en mai 2012, le Miramonti est situé à Cogne et possède des chambres élégantes ainsi qu'une navette gratuite vous permettant d’accéder aux remontées mécaniques en 5 minutes.