Traduction de «gerenoveerd gebouw uit de 19de » (Néerlandais → Français) :

Hotel President is één van de bezienswaardigheden van Bielsko Biala. Het is gevestigd in een gerenoveerd gebouw uit de 19de eeuw in het centrum van de stad.
Figurant parmi les points de repères de Bielsko Biala, l'hôtel President occupe un bâtiment rénové du XIXe siècle dans le centre-ville.

Dit hotel met spa bevindt zich in een modernistisch gebouw uit de 19de eeuw dat zorgvuldig gerenoveerd is, maar wel de 19de-eeuwse, romantische sfeer heeft weten te behouden.
Cet hôtel thermal occupe un bâtiment moderniste construit au XIXe siècle, qui a été rénové avec soin dans le respect de son ambiance d'établissement thermal du XIXe siècle et de son charme romantique.

Het pand is gevestigd in een historisch gebouw uit de 19de eeuw.
L'hôtel occupe un bâtiment historique datant du XIXe siècle.

Hotel Voyager bevindt zich in een historisch gebouw uit de 19de eeuw en biedt een 24-uursreceptie en een conciërgedienst.
L'Hotel Voyager occupe un bâtiment historique datant du XIXe siècle. Il propose une réception ouverte 24hl/24, un service de concierge, une supérette et un salon de beauté.

Dit hotel is gehuisvest in een gebouw uit de 19de-eeuw en ligt op minder dan 10 minuten lopen van het kasteel Kalmar en de populaire Kvarnholmen-winkelstraten.
Occupant un bâtiment datant des années 1800, cet hôtel se trouve à moins de 10 minutes à pied du château de Kalmar et du quartier commerçant populaire Kvarnholmen.

Het Belmond Hotel Caruso ligt op een klif op de weg naar de kust van Amalfi en kijkt uit op zee. Het is gevestigd in een gerenoveerd gebouw uit de 11e eeuw.
Installé au sommet d'une falaise avec vue sur la mer, le Belmond Hotel Caruso occupe un bâtiment du XXIe siècle, sur la route de la côte amalfitaine.

Hôtel Cristal Champs Elysées is ideaal gelegen in een luxe, rustige omgeving op slechts 50 meter van de Avenue des Champs-Elysees. Het is gevestigd in een volledig gerenoveerd gebouw uit de 18e eeuw.
L'Hôtel Cristal Champs Elysées est idéalement situé dans le cadre luxueux et paisible d'un bâtiment entièrement rénové du XVIIIe siècle, à 50 mètres de l'avenue des Champs-Élysées.

Pension Riversuites is gevestigd in een gerenoveerd gebouw uit de jaren 40 en ligt in Coimbra, op 250 meter van de rivier de Mondego.
Située à 250 mètres de la rive du fleuve Mondego, la maison d'hôtes Riversuites est installée à Coimbra, dans un bâtiment rénové des années 40.

Het is gevestigd in een gerenoveerd gebouw uit 1903, en biedt in een rustige omgeving goed uitgeruste appartementen met keukens en gratis WiFi.
Bénéficiant d'un emplacement calme, il occupe un bâtiment rénové datant de 1903. Il propose des appartements bien équipés dotés d'une cuisine et d'une connexion Wifi gratuite.

Dit gerenoveerde gebouw uit de jaren '30 van de vorige eeuw ligt op een rustige locatie, op slechts 5 minuten rijden van het centrum.
Construite dans les années 30 et entièrement rénovée, elle bénéficie d'un emplacement tranquille, à 5 minutes de route du centre-ville.