Traduction de «gerenoveerd en maakt nu deel » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel is recentelijk gerenoveerd en maakt nu deel uit van de hotelketen Art Hotels. De accommodatie ligt in een prachtige, rustige omgeving vol natuurschoon en het bevindt zich vlak bij de archeologische bezienswaardigheden en het strand.
Cet hôtel récemment rénové fait partie des Art Hotels et est situé à proximité des sites archéologiques et de la plage, dans un cadre naturel magnifique et calme.

Het maakt nu deel uit van de National Trust (Engelse monumentenzorg) en alle winst wordt gedoneerd aan goede doelen. Het hotel ligt op slechts 5 minuten rijden van York Minster en biedt gratis eigen parkeergelegenheid.
L'hôtel se trouve à seulement 5 minutes en voiture de York Minster et propose un parking gratuit sur place.

Dit comfortabele hotel wordt beheerd door een familie en is een voormalige 18e-eeuwse koetsiersherberg. Het maakte deel uit van het Welshe landgoed van de graaf van Ancaster, en heeft ook nu nog veel historisch karakter.
L'Elen's Castle Hotel occupe un ancien relais de poste du XVIIIe siècle, qui faisait partie à l'origine du domaine gallois du Comte d'Ancaster. Cet hôtel confortable, à la gestion familiale, présente de nombreux éléments historiques.

De hoeve werd oorspronkelijk gebruikt voor de opslag van het hooi en de werktuigen van de boerderij en is volledig gerenoveerd. Nu maakt het onderdeel uit van de Italiaanse non-profit Ecolabel organisatie voor de bescherming van het milieu.
La ferme, initialement utilisée pour stocker le foin et les outils, a été complètement rénovée et fait désormais partie d'un écolabel italien pour la protection de l'environnement.

Het Carlton Hotel ligt in het bruisende Jesmond in Newcastle. Dit hotel maakt deel uit van de Cairn Hotel Group en biedt u goed eten, goede service, gerenoveerde kamers, gratis WiFi en fantastische tarieven.
Situé dans le quartier animé de Jesmond, à Newcastle, l'établissement Carlton Hotel, qui fait partie du groupe Cairn, vous propose une cuisine savoureuse, un service professionnel, des chambres rénovées, une connexion Wifi gratuite et des tarifs avantageux.

Het recentelijk gerenoveerde Hotel International heeft een bevoorrechte locatie in het zakelijk centrum van Zagreb. Het maakt deel uit van een groot, ultramodern complex op loopafstand van het oude centrum.
Récemment rénové, l'Hotel International occupe un emplacement exceptionnel au cœur du quartier des affaires de Zagreb, et fait partie d'un vaste complexe ultra-moderne, à quelques minutes de marche de la vieille ville.