Traduction de «gerenoveerd en brengt de tradities » (Néerlandais → Français) :

Hotel London is grondig gerenoveerd en brengt de tradities van de klassieke hotels tot leven.
L'hôtel London a été entièrement rénové, ravivant les traditions des hôtels les plus classiques.

The Langham, Shenzhen ligt in het hart van Futian, het commerciële en winkelgebied van Shenzhen, en brengt aloude tradities en vijf-sterren luxe naar de moderne stad.
L'hôtel The Langham, Shenzhen est situé au cœur de Futian, la plaque tournante du commerce de détail de la ville moderne de Shenzhen.

Agriturismo Sanguineto is gevestigd in een oude boerderij, grondig gerenoveerd volgens de lokale tradities.
L'Agriturismo Sanguineto occupe une ancienne ferme entièrement rénovée selon les traditions locales.

Het hotel is een villa gebouwd in de stijl van een koninklijk paleis aan het einde van de 19de eeuw. Het is smaakvol gerenoveerd om de eeuwenoude traditie met hedendaags comfort te combineren.
L'hôtel occupe une villa dans le style d'un palais royal de la fin du XIXe siècle. Elle a été rénovée avec goût et allie décoration d'époque et confort moderne.

Het Ayurvedacentrum brengt de eeuwenoude tradities van gezondheid, kracht en holistische geneeskunde uit India, onder de hoede van Dr. Thomas en zijn team.
Le centre Ayurveda, géré par le Dr Thomas et son équipe, vous fera découvrir les anciennes traditions indiennes en matière de santé, de force et de médecine holistique.

Het Grand Hotel Bonavia kan bogen op een traditie die teruggaat tot 1876. Dit volledig gerenoveerde 4-sterrenhotel ligt in het centrum van Rijeka, op slechts een steenworp van de zee en de levendige promenade Corso.
Bénéficiant d'un emplacement central à Rijeka, le Grand Hotel Bonavia, dont la tradition remonte à 1876, est un établissement 4 étoiles entièrement rénové, implanté à quelques pas de la mer et de la promenade animée de Corso.

Het huis is gerenoveerd in 2013 en combineert traditie met een moderne bouwstijl.
Rénovée en 2013, la maison allie une architecture traditionnelle et moderne, pour un moment de détente garanti.

Het prestigieuze 4-sterrenhotel Hotel Gromada Arka Lux is een hotel met een lange traditie en onlangs gerenoveerd in 2013.
Récemment rénové, en 2013, l'Hotel Gromada Arka Lux est un prestigieux établissement de 4 étoiles, bénéficiant d'une longue tradition et proposant des chambres classiques avec une connexion Wifi gratuite, ainsi qu'une salle de bains privative avec une douche.

Riad Ambre et Epices ligt in de oude wijk Dar Elbach en heet u welkom in het voormalige huis van een kruidenhandelaar. Het pand is gerenoveerd met respect voor de Marokkaanse traditie.
Situé en plein cœur du vieux quartier de Dar Elbach, le Riad Ambre Et Epices vous accueille dans une ancienne boutique d'épices rénovée selon la tradition marocaine.

Dit hotel is gevestigd in een gerenoveerd gebouw uit 1600 nabij het Torvet Plein, en mengt traditie met moderne faciliteiten.
Aménagé dans un bâtiment rénové du XVIIe siècle proche de la place Torvet, cet hôtel allie tradition et équipements modernes.