Traduction de «geopend en gebouwd » (Néerlandais → Français) :

Hotel Emily is het hele jaar geopend en gebouwd volgens de neoklassieke stijl van het gebied.
L'hôtel Emily est ouvert toute l'année et présente une architecture néo-classique très répandue dans la région.

Het Ice Hills Hotel is compleet gebouwd van ijs en sneeuw en geopend voor een beperkte tijd tussen 17 januari - 15 maart 2015.
Construit entièrement avec de la glace et de la neige, l'Ice Hills Hotel est ouvert seulement du 17 janvier au 15 mars 2015.

Het Fujiya Hotel is geopend in 1878, is gebouwd in de stijl van de Meiji-periode en wordt omgeven door de natuurlijke schoonheid van Hakone.
Ouvert en 1878, le Fujiya Hotel présente une architecture typique de l'ère Meiji dans le magnifique cadre naturel d'Hakone.

Het de indrukwekkende Gellért Hotel is in hetzelfde gebouw gevestigd als de wereldberoemde Gellért Spa. Het is gebouwd in een prachtige art-nouveaustijl en werd geopend in 1918. Het ligt aan de oever van de rivier de Donau, aan de voet van de Gellért-heuvel.
Construit dans un magnifique style Art nouveau et ouvert en 1918, le Danubius Hotel Gellért occupe le même bâtiment que celui des célèbres bains thermaux de Gellért. Cet hôtel majestueux se trouve sur les rives du Danube, au pied du mont Gellért.

De seizoensgebonden Sky Bar, ligt op het dakterras en is geopend bij mooie weersomstandigheden. Het heeft een geweldig uitzicht op de Sint-Stefanusbasiliek gebouwd in neo-renaissancestijl.
Situé sur le toit-terrasse, le bar panoramique ouvert en saison et par beau temps offre de superbes vues sur la basilique Saint-Stéphane de style néo-renaissance.

Het hotel werd geopend in 2000 en is gebouwd rondom een oude olijfboom, die vroeger zorgde voor de nodige schaduw voor de caravans van de pelgrims, net voordat ze de heilige stad betraden.
Ouvert en 2000, l'hôtel a été construit autour d'un olivier ancien dont la légende raconte qu'il donnait de l'ombre aux caravanes de pèlerins juste avant qu'ils n'entrent dans la ville sainte.

Dit hotel in de stad Bakoe is in 2013 gebouwd en heeft een fitnesscentrum, een sauna, gratis WiFi en een receptie die 24 uur per dag is geopend.
Construit en 2013, le Teatro Boutique Hotel possède une réception ouverte 24h/24, un centre de remise en forme, un sauna et une connexion Wifi gratuite.

Het Sun Rocks torent 300 meter boven de Egeïsche Zee uit. Het beschikt over een zwembad dat op de klif is gebouwd. Bij het zwembad vindt u een loungebar (geopend tussen 08:00 en 24:00 uur) en een restaurant.
Situé à 300 mètres d'altitude, au-dessus de la mer Égée, l'hôtel Sun Rocks comprend une piscine à flanc de falaise avec un bar-salon (ouvert entre 8h00 et minuit) et un restaurant au bord de la piscine.

Het Etrop Grange is gebouwd in 1780 en heeft een lounge die de hele dag door geopend is en beschikt over kroonluchters en originele Georgiaanse open haarden.
Certaines chambres sont dotées d'un lit à baldaquin. Bâti en 1780, l'Etrop Grange possède un salon ouvert tout au long de la journée, des lustres et des cheminées georgiennes d'origine.

Het in 1875 gebouwde en geopende voormalige Grand Hotel Davos combineert een levendige historie met moderne faciliteiten, waaronder een gerenoveerde wellnessruimte met een zwembad, een bubbelbad, massagebehandelingen, fitnessapparatuur, sauna's en een stoombad.
Ouvert en 1875 sous le nom de Grand Hotel Davos, il allie un passé prestigieux à des installations dernier cri, notamment un centre de bien-être rénové avec piscine, bain à remous, massages, équipements de remise en forme, saunas et bain à vapeur.