Vertaling van "genietend " (Nederlands → Frans) :

In het restaurant kunt u genieten van heerlijke traditionele gerechten en op het terras kunt u de Après-ski doorbrengen, nippend aan aromatische glühwein en genietend van het panoramische uitzicht op de Rhône-vallei en de bergen.
Vous pourrez déguster une cuisine traditionnelle raffinée dans le restaurant et passer les moments après le ski sur la terrasse, en sirotant du vin chaud et en profitant de la vue panoramique sur la vallée du Rhône et les montagnes.

Overdag of 's avonds kunt u ontspannen in de bar tijdens het lezen of genietend van uw favoriete drankje.
Pendant la journée ou dans la soirée, vous pourrez vous détendre au bar en lisant un livre ou en sirotant votre boisson préférée.

Zo kunt u, genietend van een verfrissend drankje aan Caretta's bar, kijken hoe uw kinderen zich vermaken in het water.
Elle dispose d'un bassin enfants vous permettant de surveiller vos enfants tout en prenant un rafraichissement au bar du Caretta.

Alle suites hebben een eigen balkon, waar u elke dag kunt beginnen met een gratis ontbijt en elke dag kunt eindigen met een drankje genietend van de zonsondergang.
Les suites sont toutes dotées d'un balcon privé où vous pourrez commencer chacune de vos journées par un petit-déjeuner gratuit et les terminer par un moment de détente autour d'un verre, au coucher du soleil.

Hotel Richmond bevindt zich in een prachtig antiek paleis en serveert een ontbijtbuffet op het dakterras, zodat u genietend van het verbazingwekkende uitzicht op de eeuwenoude omgeving uw dag kunt beginnen.
Occupant un charmant palais d'époque, l'Hotel Richmond sert un petit-déjeuner buffet sur son toit-terrasse, ce qui vous permettra de commencer la journée en profitant d'une vue magnifique sur l'environnement historique de l'établissement.

Breng de dag door genietend van de zon op het strand of verken het eiland per huurauto.
Passez vos journées à prendre le soleil sur la plage ou à explorer la région avec une voiture de location.

Na het zwemmen kunt u ontspannen aan de kant van het zwembad, genietend van de Kaapse zon met een cocktail in uw hand.
Plus tard, vous vous détendrez au bord de la piscine en prenant le soleil et en sirotant un cocktail.

U kunt ook op het terras dineren, genietend van het uitzicht op Selçuk.
Il comporte un coin repas sur la terrasse, qui surplombe Selcuk.

U kunt ook genieten van uw maaltijden op het terras van restaurant, genietend van het uitzicht op zee op aanvraag.
Sur demande, vous pourrez également prendre vos repas dans la terrasse du restaurant, en appréciant la vue sur la mer.

U kunt ook buiten dineren, genietend van het panoramische uitzicht op het strand.
Vous pourrez dîner à l'extérieur et admirer la vue panoramique sur la plage.