Traduction de «genieten van zonovergoten » (Néerlandais → Français) :

In uw vrije tijd kunt u genieten van zonovergoten middagen op de ligstoelen bij het groot aangelegde zwembad, of genieten van ontspannende behandelingen in de salon.
Pour vous détendre, vous pourrez profiter d’après-midis ensoleillées sur les chaises longues au bord de la grande piscine aménagée ou de soins relaxants prodigués au salon.

Er worden knusse kamers met een rustieke stijl en smakelijke gerechten geboden. U kunt in de uitnodigende " Möschgstube" genieten van culinaire hoogstandjes of op het grote, zonovergoten terras dat een schitterend uitzicht heeft op de skihelling.
Savourez les plaisirs culinaires dans le « Möschgstube » ou sur la grande terrasse au soleil avec vue magnifique sur les pistes et passez des nuits paisibles dans les chambres douillettes.

Hier kunt u enkele van de fraaiste zandstranden van het eiland vinden. U kunt ook verder landinwaarts reizen en genieten van het schitterende platteland van dit zonovergoten mediterrane eiland.
Vous pourrez également vous diriger vers l'intérieur pour profiter de la superbe campagne de cette île méditerranéenne bien exposée.

U kunt genieten van een kopje aromatische koffie of thee op het zonovergoten terras van de lobbybar Intermezzo, of authentieke, Bulgaarse gerechten proeven in het restaurant Lozenets.
Vous pourrez goûter un café aromatique ou un thé sur la terrasse bien exposée du bar du hall, l'Intermezzo, ou bien savourer des plats traditionnels bulgares au restaurant le Lozenets.

Het Vibe Hotel Gold Coast is perfect gelegen in het gezellige en bruisende hart van Surfers Paradise. U kunt u genieten van toegang tot zonovergoten, goudkleurige stranden, rollende golven, een bruisend nachtleven en een perfect klimaat.
Bénéficiant d'un emplacement idéal au cœur de la ville dynamique et enthousiasmante de Surfers Paradise, le Vibe Hotel Gold Coast vous permet de profiter de plages dorées et bien exposées, du surf, d'une vie nocturne animée et d'un climat exceptionnel.

In het charmante restaurant van Hotel Badus, of op het uitnodigende, zonovergoten terras, kunt u genieten van een " Flambi-Spieß" (specialiteit, die aan tafel bereid wordt), ossenhaas of een kaasfondue.
Vous dégusterez un « Flambi-Spieß » (spécialité culinaire cuisinée directement sur la table), un filet de bœuf ou une fondue au fromage dans le charmant restaurant de l'hôtel ou sur l'agréable terrasse ensoleillée.

Op warmere avonden kunt u genieten van een drankje op het aangrenzende zonovergoten terras.
Par beau temps, vous pourrez savourer une boisson sur la terrasse bien exposée.

Gasten kunnen optimaal genieten van een zonovergoten middag op het terras of het strand.
Vous pourrez passer un après-midi ensoleillée sur la terrasse bien exposée ou sur la plage.

Het hotel biedt tevens een verwarmd zwembad en een zonneterras op het dak, waar u kunt genieten van het zonovergoten Florida.
Vous pourrez faire quelques brasses dans la piscine chauffée, ou profiter du soleil de Floride sur le toit-terrasse bien exposé.

Aan het eind van een zonovergoten dag doorgebracht bij het rustige zwembad is de bar van Hotel Xaloc een prima plek om te genieten van drankjes en maaltijden.
Commencez votre séjour à Minorque par un repas et des boissons au bar-restaurant de l'Hotel Xaloc puis partez vous promener au soleil ou vous détendre dans le cadre paisible de la piscine.