Vertaling van "genieten van hun vakantie " (Nederlands → Frans) :

De moderne faciliteiten die zijn speciaal ontworpen om het hele gezin te laten genieten van hun vakantie. Het complex beschikt over een eigen lagunezwembad in de buitenlucht te midden van weelderige subtropische tuinen.
Le complexe dispose d'équipements modernes pour faciliter le séjour des familles. Il possède sa propre piscine lagon extérieure, entourée de luxuriants jardins subtropicaux.

Deze combinatie zorgt voor een ideale sfeer voor gasten die tijdens hun vakantie in een moderne omgeving willen verblijven. U kunt ontspannen op uw eigen balkon, of genieten van het uitzicht op zee, of tot rust komen in de bar of in de tuin.
Savourez un moment de détente sur votre balcon en admirant la vue sur la mer ou venez vous détendre au bar ou dans le jardin.

We bieden ook appartementen met 2 aparte slaapkamers, speciaal voor vrienden en families die tijdens hun vakantie economisch met hun geld willen omgaan.
Des appartements sont aussi disponibles: 2 chambres séparées, idéal pour passer des vacances entre amis ou en famille de manière économique.

Gasten kunnen ook de hele dag door genieten van hun maaltijden in het comfort van hun eigen kamer.
Vous pourrez également prendre vos repas dans le confort de votre chambre toute la journée.

Gasten kunnen op hun kamer of in de tuin genieten van hun ontbijt met warme broodjes en verse jus d'orange.
Vous pourrez prendre votre petit-déjeuner dans l'intimité de votre chambre ou dans le jardin. Il se compose notamment de petits pains chauds et de jus d'orange frais.

Itxas Gain Getaria biedt een rustige omgeving en een huiselijke sfeer die gasten zal helpen te ontspannen op hun vakantie. Gasten kunnen een wandeling maken in de tuinen rond het pand in de zomer of omlaag naar het nabijgelegen strand.
Vous pourrez vous promener dans les jardins entourant l'établissement ou jusqu'à la plage.

Gasten kunnen genieten van hun ontbijt in de comfort van hun eigen kamer, die is voorzien van een badkamer met een bad of een douche.
Vous pourrez apprécier le petit-déjeuner dans le confort de votre chambre dotée d'une salle de bains avec baignoire ou douche.

Gasten kunnen in hun eigen villa genieten van hun maaltijden, in het restaurant of ze kunnen picknicken bij de nabijgelegen rivier.
Vous pourrez prendre vos repas dans l'intimité de votre hébergement, au restaurant ou choisir de pique-niquer au bord de la rivière voisine.

Dit pension is het best te omschrijven als een voordelig geprijsde accommodatie voor mensen die hun vakantie niet willen doorbrengen in grote hotels met massa's toeristen.
Cette maison d'hôtes propose un hébergement économique aux voyageurs qui n'apprécient pas de passer leurs vacances dans des hôtels de plusieurs étages très fréquentés par les touristes.

Het hotel is onlangs gerenoveerd en voorziet gasten van comfort en stijl tijdens hun vakantie.
Récemment rénové, cet hôtel moderne avec services complets vous promet un séjour dans le confort et l'élégance.