Traduction de «genieten van gezondheid en ontspanning » (Néerlandais → Français) :

Dit moderne spahotel ligt naast de beroemde geneeskrachtige wateren van Bad Zsóry. U kunt hier genieten van gezondheid en ontspanning op een traditionele locatie.
Situé à côté des célèbres eaux médicinales de Zsóry, cet hôtel spa moderne propose des soins de bien-être et de relaxation dans un emplacement traditionnel.

Het HUBERTUS Alpin Lodge Spa biedt een uitgebreid programma voor gezondheid en ontspanning in het wellnesscentrum.
L'hôtel HUBERTUS propose un vaste programme de bien-être et de relaxation au sein de son spa.

Als u weer terugkomt in het Cavanna kunt u genieten van gezondheids- en schoonheidsbehandelingen, of tot rust komen in de sauna.
De retour à l'hôtel, vous pourrez profiter des soins de bien-être et de beauté proposés ou vous détendre dans le sauna.

Deze grotkamers zijn volledig gerenoveerd om een intieme, rustgevende ruimte te creëren waar u kunt genieten van gezondheids- en schoonheidsbehandelingen.
Les caves dans lesquelles il est aménagé ont été entièrement rénovées pour créer un espace intime et reposant. Vous pourrez y recevoir des soins de beauté et de santé.

U heeft hier alle bezienswaardigheden van Paros binnen handbereik, terwijl u tegelijk kunt genieten van rust en ontspanning.
Vous vous trouverez à proximité immédiate de toutes les attractions de Paros, tout en profitant de calme et de détente.

In de winter kunt u direct bij de appartementen op de ski's stappen en genieten van après-ski ontspanning bij de wellnessfaciliteiten.
En hiver, vous aurez l'opportunité de commencer à skier au pied des appartements, pour ensuite vous détendre au spa de l'établissement.

Daarna kunt u genieten van wat meer ontspanning in de sauna.
Vous pourrez en outre vous relaxer dans le sauna.

In het restaurant Kai Sushi kunt u genieten van Japanse gerechten. Ontspan met een drankje in de Alaloa Lounge.
Vous dégusterez une cuisine japonaise au Kai Sushi et pourrez commander des boissons au salon Alaloa.

Gasten kunnen hier genieten in een wereld van pure ontspanning en rust. Verder biedt het een medisch centrum dat is gespecialiseerd in gezondheid en schoonheid, een pretpark voor kinderen en een sportgebied met onder andere tennisbanen, voetbalvelden, basketbal, squash en bowlingbanen.
Sur place, vous trouverez un spa d'eau de mer spécialisé dans les tous derniers soins de santé et de beauté et où vous pourrez plonger dans un monde de pure détente et de tranquillité, comme dans un centre médical. Vous trouverez de plus un parc à thème pour les enfants et un espace sportif comprenant entre autres des courts de tennis, des terrains de football, de basket-ball, de squash et de pétanque.

Of ontspan in het bubbelbad of met gezondheids- en schoonheidsbehandelingen die worden aangeboden in de grote spa van 500 m².
Vous aurez en outre la possibilité de profiter d'un moment de détente dans le bain à remous ou grâce aux soins de santé et de beauté proposés dans le spa de 500 m².