Vertaling van "geniet van rust en ontspanning binnen " (Nederlands → Frans) :

Geniet van rust en ontspanning binnen de eeuwenoude muren van Kloster Kappel. U vindt hier praktisch ingerichte kamers zonder minibar en tv, maar met een prachtig uitzicht op de groene omgeving.
Vous trouverez tout le calme et la détente dont vous avez besoin à l'intérieur des murs vieux de plusieurs siècles du KLoster Kappel. L'établissement vous propose des chambres fonctionnelles sans minibar ni télévision, mais jouissant d'une vue magnifique sur les environs.

Geniet van rust en ontspanning in een prachtige omgeving, te midden van de indrukwekkende bergen van de Walliser Alpen.
Il est situé à proximité de multiples visites et excursions qui vous permettront de passer d'excellents moments de calme et de détente dans une région magnifique.

Geniet van rust, ontspanning en Thüringer gastvrijheid, omringd door bergen en bossen.
Au milieu des montagnes et des forêts, vous profiterez d'un cadre paisible et relaxant ainsi que de l'hospitalité typique de la région.

U heeft hier alle bezienswaardigheden van Paros binnen handbereik, terwijl u tegelijk kunt genieten van rust en ontspanning.
Vous vous trouverez à proximité immédiate de toutes les attractions de Paros, tout en profitant de calme et de détente.

Dit hotel, een oase van rust en ontspanning, biedt een uitzonderlijk panoramische locatie; met uitzicht op de Golf van Arzachena en binnen handbereik van de Costa Smeralda.
Havre de paix et de détente, cet hôtel bénéficie d'un emplacement panoramique exceptionnel, surplombant le golfe d'Arzachena et proche de la Costa Smeralda.

Geniet van ontspanning in de sauna en het stoombad, en kom tot rust in de gezellige bar.
Vous pourrez vous offrir d'agréables moments dans le sauna et le bain à vapeur, ainsi que dans l'accueillant bar.

Ontspan en geniet van de rust en stilte in de prachtige tuinen van het Albergo Garni delle Rose, waar u meer dan 100 verschillende soorten rozen kunt vinden.
Détendez-vous et profitez d'un moment de détente dans les superbes jardins de l'Albergo Garni delle Rose comprenant plus de 100 différents types de roses.

Geniet van de rust van het platteland en ontspan ver van de grote steden.
Vous vous détendrez et profiterez du calme de la campagne, loin de la ville.

Kom tot rust in de healthclub, ontspan in het bubbelbad, of geniet van waterpret met de familie in het verwarmde binnenzwembad.
Vous aurez la possibilité de vous rendre au club de bien-être, de vous détendre dans le bain à remous ou de vous amuser en famille dans la piscine intérieure chauffée.

Ontspan in het verwarmde binnen zoutwaterzwembad, sport in het fitnesscentrum of geniet van een gastronomische maaltijd in het restaurant van het hotel.
Vous pourrez vous détendre dans la piscine d'eau salée intérieure et chauffée, faire de l'exercice dans le centre de remise en forme ou déguster un repas gastronomique au restaurant de l'hôtel.