Traduction de «gemakken om zowel » (Néerlandais → Français) :

De kamers van het Parkhotel zijn voorzien van alle nodige gemakken om zowel zakenreizigers als toeristen een aangenaam verblijf te bezorgen.
Les chambres du Parkhotel sont équipées de tout le confort nécessaire pour vous garantir un agréable séjour d'affaires ou de loisirs.

De kamers zijn van alle gemakken voorzien, zodat zowel de toerist als de zakenreiziger zich thuis zal voelen.
Que vous soyez en vacances ou en voyage d'affaires, vous vous sentirez comme chez vous à l'hôtel Borst.

Er zijn zowel eenpersoonskamers als tweepersoonskamers beschikbaar, exclusieve ingericht en met alle moderne gemakken.
Il propose des chambres simples et doubles meublées individuellement et disposant de tout le confort moderne ainsi de lits moelleux.

Dit traditionele, luxe hotel, dat centraal, maar rustig gelegen is, biedt zowel klassieke elegantie als alle moderne gemakken.
Bénéficiant d'un emplacement central et paisible, cet établissement traditionnel de luxe est caractérisé à la fois par son élégance classique et tout le confort de la modernité.

Zij zorgen ervoor dat uw kamer van alle gemakken is voorzien zodat zowel uw zakelijke verblijf als uw privébezoek aangenaam zal zijn. Er is gratis parkeergelegenheid en gratis WiFi beschikbaar.
Le Campanile Chambéry met gratuitement à votre disposition un parking privé sur place ainsi qu'une connexion Wifi.

De zelfstandige appartementen zijn van alle gemakken voorzien. De grootte van de appartementen varieert tussen de 50 en 75m² en is een goede optie voor zowel zakenreizen als vakanties.
Entre 50 et 75 m², les appartements sont le choix idéal pour les séjours d'affaires et les vacances.

Elk appartement is geschikt voor voor zowel lange als korte verblijven en biedt alle gemakken van thuis, met eikenhouten vloeren, leren banken en een flatscreen-tv.
Adapté aux courts comme aux longs séjours, chaque appartement bénéficie du confort d'une maison, avec du parquet en chêne, des canapés en cuir et une télévision à écran plat.

Er zijn diverse klimroutes voor zowel beginners als gevorderden. De kamers zijn eenvoudig maar ruim, comfortabel, en van alle moderne gemakken voorzien.
Les chambres sont simples mais spacieuses, confortables, et dotées de tous les équipements modernes.

Het nieuwe, spannende Smiths at Gretna Green omarmt zowel traditie als moderne gemakken met een inspirerend ontwerp tegen een historische achtergrond.
Le nouvel hôtel Smiths at Gretna Green vous propose tradition et modernité avec un beau décor historique.

Dit suitehotel ligt in een westelijke voorstad van Chicago, dicht bij zowel veel bedrijfskantoren als het centrum van Chicago. Het heeft comfortabele accommodaties en veel van de gemakken van thuis.
Situé dans la banlieue ouest de Chicago, à proximité de nombreux bureaux d'entreprises et du centre-ville, cet hôtel disposant uniquement de suites propose un hébergement confortable et un grand nombre des conforts de la maison.