Traduction de «gemakkelijke toegang tot tal van spafaciliteiten » (Néerlandais → Français) :

Het Pension Beck Hotel is rustig gesitueerd in het stadje Bad Waldsee in Oberschwaben. Dit pension wordt beheerd door een familie en biedt gezellige accommodatie, een gratis ontbijtbuffet en gemakkelijke toegang tot tal van spafaciliteiten.
Le TIPTOP Hotel Pension Beck jouit d'un emplacement calme dans la ville de Bad Waldsee, en Haute-Souabe. Cette maison d'hôtes à la gestion familiale propose un hébergement confortable, un petit déjeuner buffet gratuit et l'accès à de nombreuses installations thermales.

Het biedt heerlijke regionale cuisine en heeft gemakkelijk toegang tot tal van recreatieve activiteiten.
Il propose une délicieuse cuisine régionale et un accès facile à un grand choix d'activités de loisirs.

Dit viersterrenhotel in Ilsenburg geniet van mooie uitzichten over Harz National Park en gemakkelijke toegang tot tal van wandelroutes. Het biedt uitgebreide wellnessfaciliteiten en comfortabele niet-rokerkamers.
Bénéficiant de nombreuses installations de bien-être et d'une vue panoramique sur le Parc national de Harz, le Berghotel Ilsenburg propose des chambres confortables et non-fumeurs. Situé à Ilsenburg, cet hôtel 4 étoiles permet d'accéder facilement à de nombreux sentiers de randonnée.

Dankzij de centrale ligging van het hotel heeft u gemakkelijke toegang tot tal van bars en restaurants in de historische binnenstad.
L'emplacement central de l'hôtel permet un accès facile à de nombreux bars et restaurants de la vieille ville.

Deze charmante accommodatie heeft een uitstekende centrale ligging en combineert tal van indrukwekkende faciliteiten met gemakkelijke toegang tot een groot aantal bezienswaardigheden.
Bénéficiant d'un emplacement central privilégié, ce charmant hôtel vous fera profiter d'une gamme d'équipements impressionnants et d'un accès facile à de nombreuses attractions.

U heeft gemakkelijke toegang tot het 15 km lange strand, waar u tal van watersporten kunt vinden.
Enfin, la plage s'étend sur 15 kilomètres. Vous y accéderez facilement et pourrez y pratiquer des sports nautiques.

Het Miami Lanta Resort is centraal gelegen in Koh Lanta, waardoor u gemakkelijk toegang hebt tot tal van recreatieve mogelijkheden.
L'établissement se situe au cœur de l'archipel de Koh Lanta et vous permettra ainsi de rejoindre facilement bon nombre de lieux de loisirs.

Het Lamphey Hall Hotel is handig gelegen en biedt gemakkelijke toegang tot de veerboot, Texaco, raffinaderijen en tal van toeristische bezienswaardigheden.
L'hôtel Lamphey Hall occupe un emplacement pratique pour prendre le ferry, pour se rendre au siège de Texaco et aux raffineries et pour visiter de nombreuses attractions touristiques.

De nabijgelegen bushalte biedt snel en gemakkelijk toegang tot het centrum. Hier vindt u diverse restaurants, winkels en nachtclubs en tal van toeristische bezienswaardigheden, zoals musea en theaters.
L'arrêt de bus situé à proximité permet un accès rapide et pratique au centre-ville, où vous trouverez des restaurants, des boutiques, des discothèques et un large éventail d'attractions touristiques, notamment des musées et des théâtres.

Le Crystal is centraal gelegen en biedt gemakkelijk toegang tot het casino, restaurants, het centrum voor thalassotherapie en tal van buitenactiviteiten.
Grâce à son emplacement central, les restaurants, le casino, le centre de thalassothérapie et de nombreuses activités de plein air sont facilement accessibles depuis l'hôtel Le Crystal.