Vertaling van "gemaakt zijn volgens " (Nederlands → Frans) :

In de ochtend kunt u genieten van een ontbijt met cakes en taarten die gemaakt zijn volgens recepten uit de Portugese oude geschiedenis, verse sappen en andere huisgemaakte specialiteiten.
Dans la matinée, vous pourrez déguster un petit-déjeuner composé de gâteaux et de tartes dont les recettes sont issues de l'histoire ancienne du Portugal, de jus de fruits frais, ainsi que d'autres spécialités maison.

Het hotel heeft 147 kamers, waarvan vele onlangs nieuw zijn ingericht, geluiddicht gemaakt en uitgerust voor uw comfort, zodat u in een prettige omgeving het zakelijke met het aangename kunt combineren, volgens ons motto " Het plezier is volledig voor u" .
Nos 147 chambres ont été pour la plupart rénovées, insonorisées et équipées pour votre confort dans un environnement agréable alliant travail et détente en adéquation avec notre devise « Tout le plaisir est pour vous ».

Hier kunt u genieten van de gezellige sfeer en onze drankjes proberen die zijn gemaakt volgens de beste recepten.
Vous pourrez goûter nos boissons, préparées selon des recettes testées et approuvées, dans une atmosphère chaleureuse.

Deze sinaasappelkruidenlikeur wordt gemaakt volgens een geheim familierecept.
Cette liqueur d'herbes à base d'orange est élaborée selon une recette familiale secrète.

Het eigen restaurant serveert een internationaal ontbijtbuffet met een eitje geheel gemaakt volgens uw bestelling. Lunch en diner zijn ook beschikbaar, met de beste en meest verse ingrediënten uit Nieuw-Zeeland.
Le restaurant de l'hôtel sert un petit-déjeuner buffet international, avec des œufs préparés selon votre préférence. Le déjeuner et le dîner sont élaborés à partir des meilleurs produits frais de Nouvelle-Zélande.

Proeft u ook eens de typische, huisgemaakte brandewijn Sljivovica, die door de hoteleigenaren wordt gemaakt volgens een traditioneel recept.
Les propriétaires de l'hôtel vous proposeront par ailleurs de déguster leur brandy Slijvovica, une boisson typique faite maison selon une recette traditionnelle.

Bij alle therapieën wordt gebruik gemaakt van natuurlijke ingrediënten, volgens de holistische filosofie van de spa.
Des produits naturels sont utilisés pour tous les traitements, dans le respect de la philosophie globale du spa.

Geniet van traditionele gerechten op Wirtshaus am Satttlerhof, gemaakt van regionale ingrediënten en volgens oude recepten.
Au Wirtshaus am Sattlerhof, vous dégusterez des plats traditionnels élaborés à partir de produits régionaux et en suivant de vieilles recettes.

Hotel Avalon is ingericht volgens de hoogste normen en met gebruikmaking van lokale materialen; de meubels zijn met de hand gemaakt en zijn een combinatie van lokaal vakmanschap en een moderne stijl.
L'Avalon a été aménagé avec classe en utilisant des matériaux locaux et son mobilier allie artisanat local et style moderne.