Traduction de «gelegen tussen zee en bergen en daarom ideaal » (Néerlandais → Français) :

Gelegen tussen zee en bergen en daarom ideaal voor toegang tot toeristische attracties, aan de voet van de Canigou voor wandelen, op 20 min. van het strand en 5 min. van het stadscentrum.
Entre mer et montagne, sa situation géographique idéale vous permet d'accéder aux sites touristiques, au pied du Canigou pour des ballades en montagne, à 20mn des plages et 5mn du centre ville.

La Vernaisienne heeft een tuin en ligt tussen de bergen, en is daarom ideaal voor natuurliefhebbers.
Doté d'un jardin et entouré de montagnes, l'établissement La Vernaisienne est le pied-à-terre idéal pour profiter de la nature.

Can Jou is ideaal gelegen tussen de bergen en de zee.
Le Can Jou jouit d'un emplacement idéal à mi-chemin entre la mer et la montagne.

Hotel de Goes ligt in het groene hart van Zeeland, en is centraal gelegen tussen Bergen op Zoom, Terneuzen en Middelburg. Mede daarom is dit 4-sterrenhotel een populaire verblijfplaats voor plezier- en zakenreizen.
Situé dans le coeur vert de Zélande, au milieu de Bergen op Zoom, Terneuzen et Middelburg, cet hôtel 4 étoiles est populaire parmi les professionnels et les vacanciers.

Het is gelegen tussen de zee, bergen en dennenbossen. Het beschikt over een privéstrand aan de Middellandse Zee en grote zwembaden met waterglijbanen.
Il dispose d'une plage privée au bord de la Méditerranée et de grandes piscines pourvues de toboggans.

Het Bedouin Moon Hotel is rustig gelegen tussen het Sinaï-gebergte en de Rode Zee en biedt een prachtig uitzicht, zowel op de bergen als de zee.
Niché entre les montagnes du Sinaï et la mer Rouge, le Bedouin Moon Hotel bénéficie d'un emplacement calme avec une vue imprenable sur les montagnes et sur la mer.

Het Tambohus Kro is ideaal gelegen tussen de zee en het fjord, te midden van mooie landschappen. U kunt gemakkelijk een dagtocht naar de andere kant van de brug maken, of een bezoek brengen aan het Bang Olufsen Museum in Struer.
Entre la mer et le fjord, le Tambohus Kro bénéficie d'un emplacement idyllique au cœur d'un paysage magnifique. Vous pourrez faire une excursion d'une journée de l'autre côté du pont pour visiter le musée Bang Olufsen de Struer.

De appartementen zijn ideaal gelegen tussen de Middellandse Zee, Spanje en Andorra, en u kunt er genieten van een prachtig uitzicht over de Pyreneeën en de zonneoven van Odeillo.
Idéalement située entre la Méditerranée, l'Espagne et Andorre, la résidence offre une vue magnifique sur la chaîne des Pyrénées et le four solaire d'Odeillo.

Agriturismo La Perciata is gelegen tussen de zee en de bergen. Het ligt op 6 km van de prachtige stranden van Fontane Bianche.
Situé entre mer et montagne, l'Agriturismo La Perciata vous accueille à 6 km des belles plages de Fontane Bianche.

Combineer natuur en moderniteit. Het ibis Loriol Le Pouzin hotel, geopend in 2010, is ideaal gelegen aan de voet van de Ardèche bergen, aan de oevers van de Rhône en op de Via Rhôna fietsroute (van Léman naar zee).
Alliant Nature et Modernité, L'hôtel Ibis Loriol Le Pouzin, ouvert en 2010, est idéalement situé au pied des montagnes de l'Ardèche, au bord du Rhône et de la piste cyclable Via Rhôna (du Léman à la Mer).