Traduction de «gelegen te midden van idyllische » (Néerlandais → Français) :

Dit wellnesshotel in het Zwabische Kneipp-kuuroord Bad Wörishofen is rustig gelegen te midden van idyllische weiden en bossen.
L'hôtel de bien-être Kneipp-Kurhotel Emilie vous accueille dans la station thermale Kneipp souabe de Bad Wörishofen. Il profite d'un emplacement paisible au milieu de prairies et de forêts idylliques.

Dit landhotel is idyllisch gelegen, te midden van het prachtige landschap van Norfolk, op een terrein van 101 hectare. Barnham Broom Hotel, Golf Spa heeft een bekroond restaurant en uitstekende ontspanningsfaciliteiten, waaronder 2 golfbanen en een verwarmd binnenzwembad.
Situé au cœur d'un cadre champêtre de 101 ha, dans le Norfolk, cet hôtel rustique plein de charme abrite un restaurant primé et des installations de détente de qualité. Il dispose notamment de deux terrains de golf et d'une piscine couverte chauffée.

Het Landhotel Gustav is gelegen op een prachtige idyllische locatie in het midden van een bos, maar is gemakkelijk te bereiken.
Le Landhotel Gustav est situé dans un emplacement idyllique au milieu d'une forêt tout en restant facilement accessible.

U kunt er genieten van een luxe behandeling te midden van idyllische, Engelse tuinen.
Vous bénéficierez d'un hébergement de luxe au cœur des jardins anglais idylliques.

Dit rustieke pension ligt in het vakantieresort Biersdorf am See, dicht bij tal van sport- en wellnessfaciliteiten. Dankzij de nabijheid van het meer Bitburger Stausee bent u verzekerd van vele leuke vakantiedagen. Hotel-restaurant Theis-Mühle wordt door een familie beheerd en biedt knusse kamers met eigen badkamer te midden van idyllische meren en bossen.
Située dans le complexe de vacances de Biersdorf am See, cette maison d'hôtes de style champêtre se trouve à proximité de plusieurs installations de sport et de bien-être. Vous pourrez apprécier un séjour amusant près du lac Bitburger Stausee. L'hôtel-restaurant Theis-Mühle à la gestion familiale propose des chambres confortables avec une salle de bains privative au milieu de lacs idylliques et de parcs boisés.

Gasthaus Rebstock is gelegen in Simonswald, een idyllisch dorpje in het Zwarte Woud. Dit traditionele pension beschikt over een heerlijke keuken en gemakkelijke toegang tot het meer Titisee, de Feldberg en de lage bergketen Kaiserstuhl.
Cette maison d'hôtes traditionnelle de Simonswald, un village idyllique de la Forêt Noire, propose une délicieuse cuisine et offre un accès facile au lac Titisee, au pic Feldberg et au Kaiserstuhl, massif de montagnes moyennes.

Gelegen in het groene, idyllische Dietrichstal, kunt u hier verblijven in ruime en praktische appartementen met balkons.
Implanté dans la vallée verdoyante et idyllique de Dietrichstal, cet établissement se compose d'appartements spacieux et fonctionnels pourvus d'un balcon.

Deze nieuw gebouwde en moderne accommodatie is gelegen in een rustige, idyllische straat in het centrum van Sinsheim, en biedt uitzicht op de rivier Elsenz. Het bevindt zich op korte loopafstand van winkels, restaurants en het treinstation.
L'Alte Stadtmauer - Apartment est un nouvel établissement moderne situé dans une rue latérale calme pleine de charme dans le centre de Sinsheim. Offrant une vue sur la rivière Elsenz, il vous accueille à quelques pas des commerces, des restaurants et de la gare.

De accommodatie is fantastisch gelegen te midden van historie en fantastische architectuur, op het terrein van 14,3 met kasseien en groen van het Trinity College.
Les chambres et appartements jouissent d'un emplacement exceptionnel au cœur du cadre historique à l'architecture grandiose, ainsi que des 14 hectares de pavés et d'espaces verts de Trinity College.

Pansion Breza is rustig gelegen te midden van bossen en weiden, op slechts 1 km van het meer Kozjak, dat het grootste meer is in Nationaal Park Plitvicemeren.
Situé à seulement 1 km du lac Kozjak, le plus grand lac du parc national de Plitvice, le Pansion Breza bénéficie d'un emplacement paisible, entouré de forêts et de prairies.