Traduction de «gelegen is tussen land » (Néerlandais → Français) :

Welkom aan boord van het Logis Hotel Vent d'Iroise, een nieuw hotel dat gelegen is tussen land en zee in een van de mooiste gebieden van Bretagne.
Prenez place à bord du Logis Hotel Vent d'Iroise, un nouvel hôtel entre terre et mer avec vue imprenable sur les îles d’Ouessant.

Gelegen halverwege tussen Kaapstad en Port Elizabeth, Dana Bay BB ligt halverwege tussen Kaapstad en Port Elizabet, op 8 km van Mosselbaai en op 20 minuten rijden van wildboerderijen.
Situé à mi-chemin entre Le Cap et Port Elizabeth, le Dana Bay BB est à 8 km de Mossel Bay et à 20 minutes de route de fermes à gibier.

Het Auberge ligt tussen land en zee op een stuk land van 12 hectare en is gevestigd in een voormalige boerderij, die getransformeerd is in een gezellige residentie met een buitenzwembad.
Située entre terre et mer sur un terrain de 12 hectares, cette ancienne ferme a été transformée en une auberge chaleureuse avec piscine en plein-air.

Het gunstig gelegen hotel tussen Causewey Bay en Wanchai bevindt zich op 5 minuten lopen van Sogo en het metrostation bij Times Square.
Idéalement situé entre Causeway Bay et Wanchai, il se trouve à 5 minutes à pied de Sogo ainsi que du métro de Times Square.

Het Hotel Serenada biedt directe toegang tot het strand van Algajola op Corsica, en is gelegen halverwege tussen Calvi en Ile-Rousse.
Situé en Corse, à mi-chemin entre Calvi et L'Île-Rousse, l'Hôtel Serenada bénéficie d'un accès direct à la plage d'Algajola.

Dit centraal gelegen hotel tussen Wassenaar en Katwijk bevindt zich op 4,5 km van de Wassenaarseslag.
L'hôtel Wassenaar est situé entre Wassenaar et Katwijk, à 4,5 km de Wassenaarseslag.

Pension Westerhausen is centraal gelegen halverwege tussen Quedlinburg en Blankenburg. Het is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het Harz-gebergte en omgeving.
Idéalement situé, à mi-chemin entre Quedlinburg et Blankenburg, la Pension Westerhausen est un lieu de séjour parfait pour explorer les montagnes du Harz et les alentours.

Dit ideaal gelegen hotel tussen Normandië en Picardië is gevestigd in een charmant Anglo-Normandische gebouw uit de jaren 70 van de negentiende eeuw.
Cet hôtel occupe une charmante bâtisse anglo-normande datant de 1870, idéalement située entre la Normandie et la Picardie.

Hotel Adria is een 4-sterrenhotel dat gelegen is tussen een groot dennenbos en de prachtige Adriatische Zee, pal aan de kust van Milano Marittima.
Situé entre une grande pinède et la belle mer Adriatique, l'Adria vous accueille dans un hôtel 4 étoiles bordant la côte à Milano Marittima.

Het Clarin Hotel is ideaal gelegen, halverwege tussen het treinstation Roma Termini en het Piazza Venezia.
Situé à proximité de l'élégante Via Nazionale, le Clarin Hotel bénéficie d'un emplacement idéal à mi-chemin entre la gare Termini et la Piazza Venezia à Rome.