Traduction de «gelegen halverwege tussen kaapstad » (Néerlandais → Français) :

Gelegen halverwege tussen Kaapstad en Port Elizabeth, Dana Bay BB ligt halverwege tussen Kaapstad en Port Elizabet, op 8 km van Mosselbaai en op 20 minuten rijden van wildboerderijen.
Situé à mi-chemin entre Le Cap et Port Elizabeth, le Dana Bay BB est à 8 km de Mossel Bay et à 20 minutes de route de fermes à gibier.

De appartementen liggen halverwege tussen Kaapstad en Hermanus, aan het begin van de Garden Route. Ze bevinden zich op 15 minuten rijden van de Wijnlanden en 40 km van de internationele luchthaven van Kaapstad.
Vous séjournerez à mi-chemin entre Le Cap et Hermanus, au départ de la Garden Route, à 15 minutes de route de Boland et à 40 km de l'aéroport international du Cap.

Het pension ligt ongeveer 22 km van de luchthaven van George, halverwege tussen Kaapstad en Port Elizabeth. Er is gratis privéparkeergelegenheid op het terrein.
Installé à mi-chemin entre Le Cap et Port Elizabeth, l'Interlaken se situe à 22,4 km de l'aéroport de George.

Het Hotel Serenada biedt directe toegang tot het strand van Algajola op Corsica, en is gelegen halverwege tussen Calvi en Ile-Rousse.
Situé en Corse, à mi-chemin entre Calvi et L'Île-Rousse, l'Hôtel Serenada bénéficie d'un accès direct à la plage d'Algajola.

Het Clarin Hotel is ideaal gelegen, halverwege tussen het treinstation Roma Termini en het Piazza Venezia.
Situé à proximité de l'élégante Via Nazionale, le Clarin Hotel bénéficie d'un emplacement idéal à mi-chemin entre la gare Termini et la Piazza Venezia à Rome.

Pension Westerhausen is centraal gelegen halverwege tussen Quedlinburg en Blankenburg. Het is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het Harz-gebergte en omgeving.
Idéalement situé, à mi-chemin entre Quedlinburg et Blankenburg, la Pension Westerhausen est un lieu de séjour parfait pour explorer les montagnes du Harz et les alentours.

Het familiebedrijf Locanda della Pace is gelegen aan de voet van de berg Monte Lema, halverwege tussen het Lago Maggiore en het meer van Lugano.
L'hôtel familial Locanda della Pace est situé dans les contreforts de la montagne Monte Lema, à mi-chemin entre le lac Majeur et le lac de Lugano.

Het vriendelijke personeel, de elegante inrichting en de uitstekende keuken maken het hotel Razgoršek een ideale keuze voor een verblijf in Velenje, dat gelegen is in Noordoost Slovenië, ongeveer halverwege tussen Ljubljana en Maribor.
Le personnel amical, le mobilier élégant et l'excellente cuisine font de l'hôtel Razgoršek un choix idéal pour un séjour à Velenje, une ville située au nord-est de la Slovénie, à mi-chemin entre Ljubljana et Maribor.

Dit 20e-eeuwse herenhuis is gelegen aan de beroemde Elzasser wijnroute, halverwege tussen Straatsburg en Colmar.
Sur la célèbre route des vins d'Alsace, à mi-chemin entre Strasbourg et Colmar, ce manoir du XXe siècle propose des chambres élégamment décorées.

Hotel Diamante is gelegen aan de Adriatische kust, halverwege tussen het centrum van Pescara en Francavilla al Mare, op slechts 50 meter van het strand.
L'Hotel Diamante est situé sur la côte Adriatique, à mi-chemin entre le centre-ville de Pescara et Francavilla al Mare, à seulement 50 mètres de la plage.