Traduction de «gelegen en biedt 82 elegant ingerichte » (Néerlandais → Français) :

Het hotel is centraal gelegen en biedt 82 elegant ingerichte slaapkamers en suites. Voorts het restaurant Vie, de Nue Lounge, LeSpa en het nieuwe Left Bank Café - gedeeltelijk Franse keuken, gedeeltelijk theezaal voor ontbijt en lunch.
En plein centre-ville, l'hôtel compte 82 chambres et suites équipées avec élégance, le Vie Restaurant, le Nue Lounge, l'institut LeSpa et le tout nouveau Left Bank Café, cuisine française et salon de thé, ouvert pour le petit déjeuner et le déjeuner.

Hotel Verona Mea in Beroun is volledig opgeknapt en heropend in 2007. Het is centraal gelegen en biedt unieke, individueel ingerichte accommodatie met gratis WiFi.
À Beroun, l'hôtel Verona Mea a ouvert ses portes en 2007, après avoir été entièrement reconstruit. Il bénéficie d'un emplacement central et unique, et propose des hébergements à la décoration individuelle dotés d'une connexion Wifi gratuite.

Dit meesterwerk biedt de beste gastvrijheid van de hele stad, met 1315 elegant ingerichte kamers en suites met extravagante voorzieningen, twee moderne eetgelegenheden en 5-sterren-diensten vervuld van spiritualiteit, met bovendien rechtstreekse uitzichten op de heilige Kaaba
Cette oeuvre architecturale offre la meilleure hospitalité de Makkah avec ses 1 315 chambres et suites élégantes, ses services grandioses, deux restaurants contemporains, des services de luxe cinq étoiles chargés de spiritualité et une vue directe sur la Sainte Kaaba

Het Ibis Marseille Est Valentine biedt 82 kamers met airconditioning, 2 vergaderzalen en het rustig gelegen restaurant Courtepaille met een terras (van 11:00 tot 23:00 uur geopend). Het hotel ligt op 10 minuten van de Oude Haven, 15 minuten van de Ca lanques en nabij Aubagne, Cassis en La Ciotat.
L'hotel Ibis Marseille Est Valentine, vous propose à la réservation 82 chambres climatisées, 2 salles de conférence, un restaurant COURTEPAILLE au calme avec terasse ouvert en continu de 11h à 23h. Situé à 10 mn du Vieux Port et à 15 mn des calanques , proche des villes d'Aubagne, de Cassis et la Ciotat, accés facile par autoroute A 50.

Sofitel So Bangkok is ontworpen door een gerenommeerde Thaise architect en ingericht door vijf Thaise ontwerpers, gecombineerd met de Franse élégance van Christian Lacroix. Het telt dertig verdiepingen en biedt thema-accommodatie die is geïnspireerd op de vijf elementen: water, aarde, hout, metaal en vuur.
Un hôtel design de 30 étages à Bangkok, créé par un architecte de renom et 5 décorateurs thaïlandais, dans la lignée de l'élégance française de Christian Lacroix, le Sofitel So Bangkok propose un hébergement à thème autour de 5 éléments : l'eau, la terre, le bois, le métal et le feu.

Gelegen in het hart van Broadbeach, biedt Sofitel Gold Coast Broadbeach 296 prachtig ingerichte kamers en suites met zicht op de oceaan of het achterland.
Au coeur de Broadbeach, le Sofitel Gold Coast Broadbeach propose 296 chambres et suites superbement aménagées avec vue sur l'océan ou l'arrière-pays.

Het resort ligt in 56 hectare aan glooiende fairways, tuinen en meren, en biedt 38 ingerichte appartementen gelegen rond een zwembad in vrije vorm en verwarmde spa met uitzicht op de golfbaan of de tuinen.
56 hectares de parcours de golf, jardins et lacs et 38 appartements semi-indépendants. Piscine et spa chauffé avec vue sur le golf ou les jardins.

Het Mercure Vichy Thermalia hotel is gelegen in het hart van de spa stad Vichy en haar parken en dicht bij het treinstation. Het hotel biedt moderne en comfortabele kamers die zijn ingericht in de art deco stijl.
Au coeur de la cité thermale et de ses parcs, à proximité de la gare, l'hôtel Mercure Vichy Thermalia dispose de chambres modernes et tout confort dans l'esprit Art déco.